1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:02,375 --> 00:00:03,749 Estás rodando. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:14,917 --> 00:00:16,375 "En camino hacia mí", toma uno. 5 00:00:26,875 --> 00:00:31,374 R Estoy en camino 6 00:00:31,375 --> 00:00:33,916 Aunque supongo que algún día me despertaré. 7 00:00:33,917 --> 00:00:38,917 r y descubrir que es sólo otra falsa alarma j' 8 00:00:39,875 --> 00:00:42,166 Alguien me lo dijo una vez. 9 00:00:42,167 --> 00:00:47,167 Yo puedes ser lo que quieras ser. 10 00:00:48,750 --> 00:00:52,416 yo pero no viene gratis yo 11 00:00:52,417 --> 00:00:56,874 Estoy en camino 12 00:00:56,875 --> 00:01:00,416 Pensé que no sé a dónde voy. 13 00:01:00,417 --> 00:01:05,375 Ojalá hubiera ido allí ayer. 14 00:01:05,833 --> 00:01:10,833 soplan vientos fríos mi espalda pero no puedo quedarme 15 00:01:12,250 --> 00:01:14,832 Yo oh, ¿no me ves? 16 00:01:14,833 --> 00:01:18,124 Yo es donde necesito estar. 17 00:01:18,125 --> 00:01:21,124 Estoy en camino hacia mí. 18 00:01:21,125 --> 00:01:26,125 Yo pero no puedo ver mi futuro por el pasado. 19 00:01:26,292 --> 00:01:29,874 Yo si hubiera hecho lo que me habías pedido 20 00:01:29,875 --> 00:01:33,249 Yo hubiera estado allí en un instante. 21 00:01:33,250 --> 00:01:35,874 Estoy de regreso a casa. 22 00:01:35,875 --> 00:01:40,875 yo pero no se mañana a partir de hoy yo 23 00:01:41,250 --> 00:01:45,499 Voy a encontrar mi camino. 24 00:01:45,500 --> 00:01:50,082 encuentro mi camino 25 00:01:50,083 --> 00:01:52,707 yo no sé quién soy 26 00:01:52,708 --> 00:01:54,457 - no lo creyeron, lib. 27 00:01:54,458 --> 00:01:57,124 Yo pero hay un extraño con mi cara. 28 00:01:57,125 --> 00:02:02,125 Yo que sé lo que hay que hacer yo 29 00:02:02,708 --> 00:02:06,249 Yo ella sonríe en todos los lugares correctos. 30 00:02:06,250 --> 00:02:10,666 Yo ella corre en todas las mejores carreras. 31 00:02:10,667 --> 00:02:15,667 Yo también lo hago, pero no para ti. 32 00:02:16,042 --> 00:02:20,541 Estoy en camino 33 00:02:20,542 --> 00:02:23,541 Yo y aunque el extraño lleve mi nombre yo 34 00:02:23,542 --> 00:02:28,542 Yo ella simplemente no puede cantar la canción que toco. 35 00:02:29,125 --> 00:02:31,999 Oh, pero no hay vergüenza en aprender. 36 00:02:32,000 --> 00:02:37,000 Estoy a mitad de camino, ¿quieres? Estaré retrocediendo un rato. 37 00:02:39,042 --> 00:02:42,541 Voy a retroceder ese dial. 38 00:02:42,542 --> 00:02:45,166 Estoy en camino hacia mí. 39 00:02:45,167 --> 00:02:50,167 Yo pero no puedo ver mi futuro por el pasado. 40 00:02:50,333 --> 00:02:53,916 Yo si hubiera hecho lo que me habías pedido 41 00:02:53,917 --> 00:02:57,416 Yo hubiera estado allí en un instante. 42 00:02:57,417 --> 00:03:00,041 Estoy de regreso a casa. 43 00:03:00,042 --> 00:03:05,042 yo pero no se mañana a partir de hoy yo 44 00:03:05,750 --> 00:03:10,041 Voy a encontrar mi camino. 45 00:03:10,042 --> 00:03:12,542 encuentro mi camino 46 00:03:43,292 --> 00:03:44,125 Hola. 47 00:03:44,125 --> 00:03:45,125 - Hola. 48 00:03:46,125 --> 00:03:47,125 Lo siento. 49 00:03:48,042 --> 00:03:49,749 ¿Para qué? 50 00:03:49,750 --> 00:03:51,624 - Arruinando tu vida. 51 00:03:51,625 --> 00:03:53,041 - Oh. 52 00:03:53,042 --> 00:03:54,542 Lo soy, ¿no? 53 00:03:56,417 --> 00:03:57,917 - Creo que te gusta pensar que lo eres. 54 00:04:00,000 --> 00:04:02,417 - Pensé que estarías enojado Porque me expulsaron. 55 00:04:04,167 --> 00:04:05,417 - ¿Qué fue esta vez? 56 00:04:06,417 --> 00:04:09,042 - Hay una regla sobre caminando descalzo por la ciudad. 57 00:04:10,875 --> 00:04:12,500 Me preguntaste, te lo dije. 58 00:04:15,792 --> 00:04:20,499 - Bueno, ¿qué pasa ahora? ¿Tres escuelas, cuatro? 59 00:04:20,500 --> 00:04:21,958 - Sal de mi caso, ¿quieres? 60 00:04:22,958 --> 00:04:24,125 Bájate del mío. 61 00:04:26,458 --> 00:04:27,707 ¿Qué quieres que haga? ¿Dices, Libby? Dame una pista. 62 00:04:27,708 --> 00:04:29,249 - ¿Cómo está Jessie? ¿Perfecto como siempre? 63 00:04:29,250 --> 00:04:30,250 Sí. 64 00:04:31,333 --> 00:04:32,583 - ¿Y tu amigo? 65 00:04:33,750 --> 00:04:34,750 - ¿Ricardo? 66 00:04:35,750 --> 00:04:38,957 Richard está bien. el es fuera de la ciudad por unos días. 67 00:04:38,958 --> 00:04:39,958 - Debe ser duro. 68 00:04:42,875 --> 00:04:43,875 No me voy a casa. 69 00:04:45,333 --> 00:04:46,333 - ¿Oh? 70 00:04:47,000 --> 00:04:49,000 ¿Entonces qué? Me gustaría saber tus planes. 71 00:04:51,250 --> 00:04:52,832 - Quiero ser libre. 72 00:04:52,833 --> 00:04:54,499 - ¿Qué significa eso? 73 00:04:54,500 --> 00:04:55,707 Bien, tienes que vivir en algún lugar. 74 00:04:55,708 --> 00:04:57,457 tienes que ir a la escuela, aún no tienes 16 años. 75 00:04:57,458 --> 00:04:58,458 ¿Libre para qué, Libby? No entiendo. 76 00:04:58,459 --> 00:04:59,750 - Vive mi vida. 77 00:05:01,875 --> 00:05:03,374 - ¿Qué significa eso? - Eso no es suficiente. 78 00:05:03,375 --> 00:05:05,000 - Ah, sí, claro, por supuesto. 79 00:05:07,250 --> 00:05:09,874 - Responsabilidad de la libertad, eso es lo que es. 80 00:05:09,875 --> 00:05:11,375 - Significa libre de ti, ¿vale? 81 00:05:12,250 --> 00:05:15,124 Libre de por qué no lo haces, por qué ¿No puedes? ¿Por qué no? 82 00:05:15,125 --> 00:05:16,249 Bueno, ¿por qué no lo haces? 83 00:05:16,250 --> 00:05:18,999 ¿Por qué no puedes y por qué no? 84 00:05:19,000 --> 00:05:20,999 no voy a ser jessie para ti, ¿entiendes? 85 00:05:21,000 --> 00:05:22,000 - No quiero que lo seas. 86 00:05:22,000 --> 00:05:23,000 - ¿Oh, no? 87 00:05:28,708 --> 00:05:31,999 - Bueno, no me voy a casa. 88 00:05:32,000 --> 00:05:33,750 - Te escuché la primera vez, maldita sea. 89 00:05:40,375 --> 00:05:41,500 - No me voy a casa. 90 00:05:42,875 --> 00:05:44,707 - No veo que tengas Hay muchas opciones, Libby. 91 00:05:44,708 --> 00:05:46,749 - Me separaré de nuevo si me envías a casa. 92 00:05:46,750 --> 00:05:48,583 ¿Cuál es el punto? 93 00:05:53,625 --> 00:05:56,250 Te amo mamá, no puedo hacerlo a tu manera. 94 00:05:57,125 --> 00:06:00,207 Me equivoco y nos molestamos y Te arruino la vida, ¿verdad? 95 00:06:00,208 --> 00:06:03,000 - No juegues con mi culpa, lib. Ya no funcionará. 96 00:06:05,750 --> 00:06:08,624 - Libby, podríamos hacer Eres un pupilo de la corte. 97 00:06:08,625 --> 00:06:11,207 Ahora, eso significa que tener que permanecer en el centro de menores 98 00:06:11,208 --> 00:06:12,250 hasta que te coloquen. 99 00:06:13,250 --> 00:06:15,457 Odiaría verte hacer eso. 100 00:06:15,458 --> 00:06:16,749 Quiero decir, teníamos un joven allá arriba la semana pasada 101 00:06:16,750 --> 00:06:19,207 a quien le arrancaron todos los dientes. 102 00:06:19,208 --> 00:06:22,082 no estoy tratando de asustar usted, es sólo un hecho. 103 00:06:22,083 --> 00:06:24,582 Ahora, la otra alternativa es una casa de transición. 104 00:06:24,583 --> 00:06:25,999 - ¿Qué es eso? 105 00:06:26,000 --> 00:06:27,249 Bueno, vivirías con una familia. 106 00:06:27,250 --> 00:06:28,749 durante un período de reflexión, 107 00:06:28,750 --> 00:06:30,624 tu mamá vendría a Nos vemos de vez en cuando. 108 00:06:30,625 --> 00:06:32,332 Es solo un terreno neutral 109 00:06:32,333 --> 00:06:34,750 donde ustedes dos podrían resuelve tus problemas. 110 00:06:36,625 --> 00:06:39,250 - Quizás valga la pena intentarlo, Libby. 111 00:06:41,250 --> 00:06:44,749 - ¿Puedo hacer una llamada por favor? - Quiero llamar a mi padre. 112 00:06:44,750 --> 00:06:45,583 - Él no te aceptará. 113 00:06:45,584 --> 00:06:47,625 - ¿Puedo llamar a mi padre, por favor? 114 00:06:48,833 --> 00:06:49,833 - Ahí está el teléfono. 115 00:06:50,833 --> 00:06:51,625 ¿Te gustaría estar solo? 116 00:06:51,626 --> 00:06:53,375 - Sí, por favor. Gracias. 117 00:07:11,208 --> 00:07:12,000 - Aquí tienes. 118 00:07:12,000 --> 00:07:13,000 - Gracias. 119 00:07:20,125 --> 00:07:22,457 - Quiere hablar contigo. 120 00:07:22,458 --> 00:07:23,458 - Disculpe. 121 00:07:29,333 --> 00:07:30,374 - Estabas equivocado. 122 00:07:30,375 --> 00:07:31,208 Él nunca me menosprecia. 123 00:07:31,209 --> 00:07:33,832 esa es la diferencia entre ustedes dos. 124 00:07:33,833 --> 00:07:35,125 - Lo que tú digas, Libby. 125 00:07:36,625 --> 00:07:38,249 - ¿Sabes lo que dijo? 126 00:07:38,250 --> 00:07:39,332 - Realmente no me importa, Libby. 127 00:07:39,333 --> 00:07:40,125 - Dijo que no, hija mía. 128 00:07:40,126 --> 00:07:42,499 Lo pondrán en un centro de rehabilitación. 129 00:07:42,500 --> 00:07:43,500 - Fantástico. 130 00:07:44,500 --> 00:07:46,625 - Dice que asumirá toda la responsabilidad. 131 00:07:48,250 --> 00:07:49,500 Quiere a Libby con él. 132 00:07:55,958 --> 00:07:57,749 Vamos, lib, te llevaré de regreso. 133 00:07:57,750 --> 00:07:59,124 - No, yo... 134 00:07:59,125 --> 00:08:01,833 Gracias, iré con el Sr. Owens. 135 00:08:04,000 --> 00:08:05,000 - Ah, okey. 136 00:08:10,375 --> 00:08:12,582 - Te amo mamá, lo sabes. 137 00:08:12,583 --> 00:08:13,624 - Te amo, ¿lo sabías? 138 00:08:13,625 --> 00:08:15,124 - Es mejor así. 139 00:08:15,125 --> 00:08:16,749 Sabes lo mucho que quiero estar con papá. 140 00:08:16,750 --> 00:08:18,624 Te llamaré, ¿vale? 141 00:08:18,625 --> 00:08:19,500 Sí, mantente en contacto. 142 00:08:19,501 --> 00:08:21,457 - Lamento mucho todo esto. 143 00:08:21,458 --> 00:08:22,625 Sí, yo también. 144 00:08:24,083 --> 00:08:25,083 - Mira, mira. 145 00:08:26,125 --> 00:08:27,624 Me alegro que todo se haya solucionado. 146 00:08:27,625 --> 00:08:28,500 Bien. 147 00:08:28,500 --> 00:08:29,333 Cuídate, cariño. 148 00:08:29,334 --> 00:08:30,875 Vale, gracias por todo. 149 00:08:32,500 --> 00:08:34,417 Es bastante duro para ti, ¿eh? 150 00:08:35,542 --> 00:08:38,166 - Mm, no, no está mal, supongo. 151 00:08:38,167 --> 00:08:39,292 Hice mi parte. 152 00:08:42,500 --> 00:08:44,166 - ¿Puedo traerte algo más? 153 00:08:44,167 --> 00:08:46,500 No. Eso estuvo bien, gracias. 154 00:08:51,417 --> 00:08:54,542 - Bueno, tu papá tenía la intención de hacerlo. Estar aquí antes de llegar. 155 00:08:56,375 --> 00:08:57,375 - Esto está bien. 156 00:09:03,042 --> 00:09:05,042 - Finalmente. Tu papá está en casa. 157 00:09:13,167 --> 00:09:14,791 - ¡Ey! - ¿Hola, cómo estás? 158 00:09:14,792 --> 00:09:16,000 Bien. 159 00:09:25,792 --> 00:09:27,500 - Bueno, eso es bueno. 160 00:09:28,500 --> 00:09:29,292 Ey. 161 00:09:29,293 --> 00:09:30,749 - Ey. 162 00:09:30,750 --> 00:09:31,999 - Escucha, pasé la mitad de mi vida. 163 00:09:32,000 --> 00:09:33,291 ser expulsado de una escuela u otra. 164 00:09:33,292 --> 00:09:34,541 No te preocupes. 165 00:09:34,542 --> 00:09:35,542 - No, no lo haré. 166 00:09:41,417 --> 00:09:43,749 - No vas a lograr La portada de "vogue", chico. 167 00:09:43,750 --> 00:09:45,667 - Bueno, eso se lo dejo a Jessie. 168 00:09:48,417 --> 00:09:49,417 - Ven aquí. 169 00:09:50,292 --> 00:09:51,292 - ¿Qué? 170 00:09:53,167 --> 00:09:54,624 - Bueno, ¿me besarás o qué? 171 00:09:54,625 --> 00:09:55,917 - O qué, claro. 172 00:09:57,250 --> 00:09:58,250 Mwah! 173 00:10:04,792 --> 00:10:06,416 - ¿Estarás bien aquí? 174 00:10:06,417 --> 00:10:07,250 - Bien, sí. 175 00:10:07,251 --> 00:10:08,999 - Es una habitación tremendamente pequeña. 176 00:10:09,000 --> 00:10:10,916 Es realmente claustrofóbico. 177 00:10:10,917 --> 00:10:12,541 Solía ser un cuarto de costura o algo así. 178 00:10:12,542 --> 00:10:14,666 y no hemos tenido un oportunidad de arreglarlo todavía. 179 00:10:14,667 --> 00:10:16,167 Está bien, gracias. 180 00:10:17,250 --> 00:10:18,749 - Voy a buscar una radio. - ¿Está bien? 181 00:10:18,750 --> 00:10:20,667 Sería bueno. Gracias. 182 00:10:37,292 --> 00:10:38,791 ¡Mamá! 183 00:10:38,792 --> 00:10:39,792 - ¡Sí! 184 00:10:42,292 --> 00:10:44,166 Fueron amables con- 185 00:10:44,167 --> 00:10:45,666 - ¡Mamá! 186 00:10:45,667 --> 00:10:46,833 - ¡Estoy trabajando! 187 00:10:48,167 --> 00:10:49,791 - ¿Quieres algo, rae? 188 00:10:49,792 --> 00:10:50,625 ¡Mamá! 189 00:10:50,626 --> 00:10:52,666 ¿Me llamaste? 190 00:10:52,667 --> 00:10:55,292 ¡No! ¡No importa, Ricardo! 191 00:10:56,292 --> 00:10:58,166 ¡La casa de Libby! 192 00:10:58,167 --> 00:10:59,541 - ¿Qué? 193 00:10:59,542 --> 00:11:01,667 - Michael la conseguirá. cosas fuera del maletero. 194 00:11:12,000 --> 00:11:13,167 ¡Liby! Hola papá. 195 00:11:14,792 --> 00:11:19,792 - Yo. 196 00:11:19,958 --> 00:11:20,958 ¿Cómo estás, rae? 197 00:11:22,000 --> 00:11:23,042 - Hola, Miguel. 198 00:11:24,292 --> 00:11:25,999 - Hola mamá. 199 00:11:26,000 --> 00:11:27,291 - Hola. 200 00:11:27,292 --> 00:11:28,125 ¿Has vuelto? 201 00:11:28,126 --> 00:11:29,791 - No, realmente no, no te preocupes. 202 00:11:29,792 --> 00:11:30,792 - No hagas eso, lib. 203 00:11:31,792 --> 00:11:33,124 ¿Dónde quieres esto? 204 00:11:33,125 --> 00:11:34,125 - Aquí por ahora, gracias. 205 00:11:34,126 --> 00:11:35,291 ¡Liby! 206 00:11:36,667 --> 00:11:38,666 - Todavía me extrañas, ¿eh? 207 00:11:38,667 --> 00:11:40,541 - Flaco como siempre. - Sí. 208 00:11:40,542 --> 00:11:41,791 - Hola bebé. 209 00:11:41,792 --> 00:11:43,291 - Hola. 210 00:11:43,292 --> 00:11:45,374 - Me gustaría saber qué está pasando. 211 00:11:45,375 --> 00:11:46,792 - Te lo voy a decir. 212 00:11:48,000 --> 00:11:48,917 ¿Cómo estás? 213 00:11:48,918 --> 00:11:50,416 Bien. 214 00:11:50,417 --> 00:11:53,042 - Estaré fuera de la ciudad un pareja, pocos meses, Copenhague. 215 00:11:54,667 --> 00:11:56,749 Así que tendrás que hacerte cargo. 216 00:11:56,750 --> 00:11:58,542 ¿Por qué no ¿Llevas a Libby contigo? 217 00:12:00,292 --> 00:12:01,624 - Sabes que eso es imposible. 218 00:12:01,625 --> 00:12:02,791 - No, no lo sé en absoluto. 219 00:12:02,792 --> 00:12:03,667 Le dijiste al oficial que... 220 00:12:03,667 --> 00:12:04,542 - Le habría dicho cualquier cosa al policía. 221 00:12:04,543 --> 00:12:06,749 para mantenerla fuera de ese lugar. 222 00:12:06,750 --> 00:12:07,542 - ¿Le explicó? 223 00:12:07,543 --> 00:12:10,374 - No me interesa. tu la habría dejado ir. 224 00:12:10,375 --> 00:12:11,541 - Dios mío, era la casa de alguien. 225 00:12:11,542 --> 00:12:13,874 no lo sé lo que a veces hay en tu cabeza. 226 00:12:13,875 --> 00:12:14,917 -Vamos, Jessie. 227 00:12:23,417 --> 00:12:24,624 - ¿Qué, realmente necesitas? para castigarla o que? 228 00:12:24,625 --> 00:12:26,416 - ¿Alguna vez escucharás algo? 229 00:12:26,417 --> 00:12:27,417 - ¿Escuchar? 230 00:12:29,500 --> 00:12:31,416 No sé lo que tienes estado haciendo los últimos 10 años, 231 00:12:31,417 --> 00:12:34,166 por muchos años que hayas tenido para arruinarla tal como es. 232 00:12:34,167 --> 00:12:35,916 Pero has hecho un gran trabajo. 233 00:12:35,917 --> 00:12:37,124 - Bien, bien, solo. 234 00:12:37,125 --> 00:12:39,041 - Pero no vas a ponme algo de esto. 235 00:12:39,042 --> 00:12:40,042 Todo lo que sé. 236 00:12:42,875 --> 00:12:45,791 Todo lo que sé es que tengo un Llame siempre que haya una crisis. 237 00:12:45,792 --> 00:12:46,625 Esa es la única vez que tengo noticias tuyas. 238 00:12:46,626 --> 00:12:47,791 - Pensé que quizás quisieras saberlo. 239 00:12:47,792 --> 00:12:48,916 que su hija había desaparecido. 240 00:12:48,917 --> 00:12:50,416 - No, no quiero saber eso. 241 00:12:50,417 --> 00:12:51,957 No quiero que me entreguen el desastre. 242 00:12:51,958 --> 00:12:53,166 - No te entregué el desastre. 243 00:12:53,167 --> 00:12:54,792 - Y yo siempre ayudo, ¿no? 244 00:12:56,542 --> 00:12:57,874 - Es imposible. 245 00:12:57,875 --> 00:12:59,666 - Oye tú, no me vengas con eso. 246 00:12:59,667 --> 00:13:00,749 Yo siempre ayudo, ¿no? 247 00:13:00,750 --> 00:13:01,874 Eres un ladrillo. 248 00:13:01,875 --> 00:13:03,499 Ni siquiera me estás llamando por- 249 00:13:03,500 --> 00:13:05,667 - ¿Cuál es el problema aquí? 250 00:13:06,750 --> 00:13:08,124 - Oh, ¿qué pasa, Richard? 251 00:13:08,125 --> 00:13:09,042 - Miguel. 252 00:13:09,043 --> 00:13:11,249 - Bueno, los carneros son siendo asesinado por 20 puntos. 253 00:13:11,250 --> 00:13:12,042 - Sí. 254 00:13:12,043 --> 00:13:13,374 Libby ha vuelto. 255 00:13:13,375 --> 00:13:14,417 - ¿Oh? Bueno, bien. 256 00:13:17,042 --> 00:13:18,667 - Entonces, ¿quieres hablar o qué? 257 00:13:21,042 --> 00:13:22,541 - Uh, miren, ¿por qué no simplemente-? 258 00:13:22,542 --> 00:13:23,417 - esto no es ningún secreto. 259 00:13:23,418 --> 00:13:25,500 También podrías ser parte de esto, Richard. 260 00:13:26,500 --> 00:13:27,500 ¿Liby? 261 00:13:29,125 --> 00:13:31,167 Ahora Libby sabe que tiene que terminar la escuela. 262 00:13:32,167 --> 00:13:34,417 Y eso es un hecho, Hemos analizado todo eso. 263 00:13:35,542 --> 00:13:37,874 Pero ella quiere su propio apartamento. 264 00:13:37,875 --> 00:13:39,625 Quiere intentar vivir sola. 265 00:13:40,500 --> 00:13:42,541 Creo que vale la pena intentarlo. 266 00:13:42,542 --> 00:13:43,542 Ella no vivirá aquí. 267 00:13:45,667 --> 00:13:47,124 - ¿Cómo piensas hacer eso, lib? 268 00:13:47,125 --> 00:13:51,792 - Bueno, el trato es ella. pasa sin peor que cs, 269 00:13:53,500 --> 00:13:55,542 Le doy la manutención infantil directamente a ella. 270 00:13:57,667 --> 00:14:00,291 - ¿Puedes vivir con 150 al mes, Libby? 271 00:14:00,292 --> 00:14:01,541 - Sí, claro. 272 00:14:01,542 --> 00:14:02,999 - Sí, ¿seguro? 273 00:14:03,000 --> 00:14:04,000 ¿Dónde planeas ir a la escuela? 274 00:14:04,001 --> 00:14:05,666 En Ojai. 275 00:14:05,667 --> 00:14:06,999 - ¿Ojai? 276 00:14:07,000 --> 00:14:08,042 - La escuela pública. 277 00:14:09,375 --> 00:14:11,249 Tengo muchos amigos allí. 278 00:14:11,250 --> 00:14:13,499 Es seguro, es un pueblo pequeño. 279 00:14:13,500 --> 00:14:14,624 Puedes caminar por la calle de noche. 280 00:14:14,625 --> 00:14:16,105 y nadie te va a molestar, ¿sabes? 281 00:14:16,417 --> 00:14:17,417 Está bien. 282 00:14:20,042 --> 00:14:21,541 - Bueno, ¿se supone que debo hablar ahora? 283 00:14:21,542 --> 00:14:22,916 ¿Se supone que debo decir lo que pienso? 284 00:14:22,917 --> 00:14:25,624 Porque creo que toda la idea es una locura. 285 00:14:25,625 --> 00:14:27,791 Quiero decir, ni siquiera sé si es legal. 286 00:14:27,792 --> 00:14:29,166 Aún eres un niño. 287 00:14:29,167 --> 00:14:30,916 - Quizás legalmente. 288 00:14:30,917 --> 00:14:32,042 - Aún eres un niño. 289 00:14:33,542 --> 00:14:35,499 - Estaba solo cuando tenía 14 años. 290 00:14:35,500 --> 00:14:36,375 - No estamos hablando de ti. 291 00:14:36,376 --> 00:14:38,666 - ¿Qué quieres hacer? ¿Encerrarla? 292 00:14:38,667 --> 00:14:40,041 Porque eso es lo que tendrás que hacer 293 00:14:40,042 --> 00:14:41,375 y no te dejaré hacerlo. 294 00:14:43,000 --> 00:14:45,416 - Está bien, entonces asumes la responsabilidad. 295 00:14:45,417 --> 00:14:46,916 - ¡Diablos, no! 296 00:14:46,917 --> 00:14:48,916 Tienes la custodia, esto es un desastre que hiciste. 297 00:14:48,917 --> 00:14:50,041 Esta es tu responsabilidad. 298 00:14:50,042 --> 00:14:51,667 - No quiero que peleéis. 299 00:15:00,375 --> 00:15:01,625 - Hice lo mejor que pude, nena. 300 00:15:05,125 --> 00:15:07,416 Ustedes dos tendrán que resolver esto. 301 00:15:07,417 --> 00:15:09,042 Déjale saber a mi abogado lo que sea. 302 00:15:13,167 --> 00:15:15,417 Te amo. Todo va a estar bien. 303 00:15:17,000 --> 00:15:18,874 - Gracias. Que tengas un buen viaje. 304 00:15:18,875 --> 00:15:19,667 Escucha, si necesitas algo, 305 00:15:19,667 --> 00:15:20,667 Me pueden localizar, ¿verdad? 306 00:15:20,668 --> 00:15:23,416 - Bien. Te acompañaré hasta tu auto. 307 00:15:23,417 --> 00:15:25,041 Ricardo. 308 00:15:25,042 --> 00:15:26,042 - Nos vemos. 309 00:15:26,792 --> 00:15:28,167 Buena suerte, ¿eh? 310 00:15:36,792 --> 00:15:38,167 Rae, escucha. 311 00:15:46,292 --> 00:15:51,292 Yo cada rincón oscuro es el sueño de otro hombre yo 312 00:15:53,792 --> 00:15:55,666 ¿sabes que yo? 313 00:15:55,667 --> 00:15:58,416 ¿Sabes que sueño? 314 00:15:58,417 --> 00:16:01,874 Ya sabes, sabes a qué me refiero. 315 00:16:01,875 --> 00:16:04,666 Yo hago la la la la yo 316 00:16:04,667 --> 00:16:06,999 yo sueño conmigo yo 317 00:16:07,000 --> 00:16:08,374 yo no yo 318 00:16:08,375 --> 00:16:09,999 - ¿Ese es uno tuyo? 319 00:16:10,000 --> 00:16:11,000 yo esta noche yo 320 00:16:11,001 --> 00:16:12,499 Es lindo, quiero escuchar un poco más. 321 00:16:12,500 --> 00:16:14,875 - Es todo lo que tengo. yo Aún no lo he terminado. 322 00:16:17,167 --> 00:16:19,166 - Creo que son realmente buenos. 323 00:16:19,167 --> 00:16:20,292 Tus canciones, quiero decir. 324 00:16:21,625 --> 00:16:22,875 Tan bueno como he oído. 325 00:16:23,750 --> 00:16:24,750 Realmente especial. 326 00:16:25,750 --> 00:16:28,624 - Sí, bueno, ya sabes. son todos sobre mí. 327 00:16:28,625 --> 00:16:30,249 - No todos. 328 00:16:30,250 --> 00:16:31,499 - Sí, lo son. 329 00:16:31,500 --> 00:16:34,250 O se trata de mí o para mí, uno de los dos. 330 00:16:37,750 --> 00:16:39,291 Te importa un carajo papá, ¿verdad? 331 00:16:39,292 --> 00:16:40,916 ¿Sabes lo mucho que le duele eso? 332 00:16:40,917 --> 00:16:42,166 - No empieces conmigo, Libby. 333 00:16:42,167 --> 00:16:43,125 ¿Qué? 334 00:16:43,125 --> 00:16:44,042 - Quiero decir, apenas lo conozco. 335 00:16:44,043 --> 00:16:46,124 - Bueno, nunca lo llamas. 336 00:16:46,125 --> 00:16:47,417 - Nunca me llama. 337 00:16:48,250 --> 00:16:49,250 Él es mi padre. 338 00:16:49,251 --> 00:16:51,916 Debería llamarme, ¿no crees? 339 00:16:51,917 --> 00:16:52,917 - No, no lo hago. 340 00:16:54,417 --> 00:16:56,791 Eres la niña de mamá, todo cierto, eres como un loro. 341 00:16:56,792 --> 00:16:58,499 No tienes un pensamiento que no sea el de ella. 342 00:16:58,500 --> 00:16:59,417 - ¡No es verdad! 343 00:16:59,418 --> 00:17:01,375 - ¡Ja! No es cierto, ¿eh? 344 00:17:02,667 --> 00:17:05,333 Está bien, eres mi bebé hermana. Te amo de todos modos. 345 00:17:16,000 --> 00:17:18,333 - Pensé que estabas dormido. 346 00:17:26,083 --> 00:17:27,333 ¿Quieres hablar? 347 00:17:30,708 --> 00:17:32,708 - Soy el enemigo. ¿Puedes creerlo? 348 00:17:34,083 --> 00:17:36,375 O todavía me siento como el enemigo. 349 00:17:39,208 --> 00:17:40,874 - Déjala ir, Raquel. 350 00:17:40,875 --> 00:17:41,875 - No puedo. 351 00:17:44,250 --> 00:17:45,250 - Déjala ir. 352 00:17:46,375 --> 00:17:47,458 - Ella es un bebé. 353 00:17:49,125 --> 00:17:50,125 - No lo es, rae. 354 00:17:51,083 --> 00:17:53,958 Y ella te está destrozando a ti y a ella misma. 355 00:17:56,750 --> 00:17:58,250 No puedes retenerla. 356 00:18:06,500 --> 00:18:07,875 Ella terminará destrozándonos. 357 00:18:11,750 --> 00:18:13,874 Ella no lo dejará pasar. 358 00:18:13,875 --> 00:18:16,832 - No nos metas en el medio. pero por favor dame un respiro. 359 00:18:16,833 --> 00:18:19,624 No puedo simplemente tirarla al mundo. 360 00:18:19,625 --> 00:18:21,208 - Ella ya se fue. 361 00:18:23,875 --> 00:18:25,833 Dale la oportunidad de encontrar el camino de regreso. 362 00:18:27,500 --> 00:18:30,249 - Puedes pensar en Esa basura a veces. 363 00:18:30,250 --> 00:18:33,582 Es como si estuviera corriendo de frente a una pared de ladrillos 364 00:18:33,583 --> 00:18:35,374 y sigo lanzándome en su camino 365 00:18:35,375 --> 00:18:37,082 y ella simplemente se da vuelta 366 00:18:37,083 --> 00:18:41,000 y no hay nada que pueda hacer para detenerla. 367 00:19:23,875 --> 00:19:25,707 Ah, sí, sí. 368 00:19:25,708 --> 00:19:28,624 - Oh Dios, niña, probemos uno. 369 00:19:28,625 --> 00:19:29,957 - Hagamos uno. 370 00:19:29,958 --> 00:19:33,249 tengo una puerta abierta Aquí afuera, niños y niñas. 371 00:19:33,250 --> 00:19:35,374 Espera un Segundo, tenemos que cambiar los carretes. 372 00:19:36,833 --> 00:19:39,249 Entra al club, Joe. 373 00:19:39,250 --> 00:19:40,707 ¿Estamos haciendo algún ruido? 374 00:19:40,708 --> 00:19:41,500 - En el estado de California, 375 00:19:41,501 --> 00:19:46,457 puedes ser legalmente emancipado a la edad de 14 años 376 00:19:46,458 --> 00:19:49,207 con prueba de apoyo y consentimiento de los padres. 377 00:19:49,208 --> 00:19:52,249 Ahora, lo que he elaborado aquí hay un documento informal 378 00:19:52,250 --> 00:19:54,999 eso te ahorrará el trauma de comparecencias ante el tribunal. 379 00:19:55,000 --> 00:19:57,874 No es legalmente vinculante, ¿entiendes? 380 00:19:57,875 --> 00:20:01,874 Pero te permitirá registrarte en la escuela, 381 00:20:01,875 --> 00:20:04,999 conseguir un apartamento, firmar consentimientos hospitalarios. 382 00:20:05,000 --> 00:20:07,832 Tendrás todos los responsabilidades de un adulto, 383 00:20:07,833 --> 00:20:08,833 ¿entiendes? 384 00:20:09,625 --> 00:20:11,874 Ahora lo he mantenido muy simple. 385 00:20:11,875 --> 00:20:14,249 Yo, Rachel abajo, madre de Libby Ann abajo, 386 00:20:14,250 --> 00:20:17,707 por la presente me emancipo y dejar en libertad a dicha hija, 387 00:20:17,708 --> 00:20:18,500 y eso es todo. 388 00:20:18,501 --> 00:20:20,874 Todo lo que necesita es su firma. 389 00:20:24,625 --> 00:20:28,374 No más reglas y regulaciones 390 00:20:28,375 --> 00:20:32,082 Soy tiempo para los tontos, no tengo paciencia. 391 00:20:32,083 --> 00:20:37,083 ¿No sería genial? verme finalmente libre yo 392 00:20:39,083 --> 00:20:40,374 Va a ser genial. 393 00:20:40,375 --> 00:20:43,707 Voy a comer lo que tenga ganas de probar. 394 00:20:43,708 --> 00:20:47,374 Puedo ser esa vieja carrera de ratas. 395 00:20:47,375 --> 00:20:50,624 Me dicen que el tiempo está perdiendo. 396 00:20:50,625 --> 00:20:54,374 Bueno, perderé ese tiempo. 397 00:20:54,375 --> 00:20:55,874 Yo puedo enterrar para esconderme. 398 00:20:55,875 --> 00:20:57,832 yo pero tu puedes poner la mejilla yo 399 00:20:57,833 --> 00:21:01,582 Yo puedes manejar esa raqueta sobre tus pies planos yo 400 00:21:01,583 --> 00:21:06,374 Yo pero en cuanto a mí, bueno, Finalmente soy libre de ser yo 401 00:21:06,375 --> 00:21:09,749 Yo finalmente soy libre 402 00:21:09,750 --> 00:21:13,499 No más invitaciones a cenar. 403 00:21:13,500 --> 00:21:17,249 No más conversaciones ociosas 404 00:21:17,250 --> 00:21:22,250 Yo cada palabra es una joya que es Escuché al principio de mí. 405 00:21:23,875 --> 00:21:25,582 yo y ser como yo yo 406 00:21:25,583 --> 00:21:28,999 Voy a hacer a quien me apetezca hacer. 407 00:21:29,000 --> 00:21:32,499 Yo puedo tomar quien quiera tomar yo 408 00:21:32,500 --> 00:21:35,832 Pueden decir que el tiempo está perdiendo. 409 00:21:35,833 --> 00:21:39,374 Bueno, les haré perder el tiempo. 410 00:21:39,375 --> 00:21:41,082 Yo porque puedes enterrar para esconderme. 411 00:21:41,083 --> 00:21:42,999 Yo porque puedes poner la mejilla. 412 00:21:43,000 --> 00:21:46,999 Yo puedes manejar esa raqueta sobre tus pies planos yo 413 00:21:47,000 --> 00:21:51,249 Yo, pero en cuanto a mí, finalmente soy libre de ser yo. 414 00:21:51,250 --> 00:21:54,124 Yo yo, finalmente libre yo 415 00:21:54,125 --> 00:21:55,999 yo dije en cuanto a mí yo 416 00:21:56,000 --> 00:21:58,624 Finalmente soy libre de ser yo 417 00:21:58,625 --> 00:22:00,374 Yo yo, finalmente libre yo 418 00:22:03,958 --> 00:22:05,000 - ¿Es esto? 419 00:22:08,125 --> 00:22:09,125 - Bueno, me encanta. 420 00:22:10,708 --> 00:22:12,583 Ese es el baño de ahí. 421 00:22:14,500 --> 00:22:16,833 Es fantástico, de verdad. 422 00:22:19,083 --> 00:22:20,083 - Lo hice bien, ¿eh? 423 00:22:22,333 --> 00:22:23,333 - Sí. 424 00:22:28,458 --> 00:22:29,250 - Odio esto. 425 00:22:29,251 --> 00:22:31,249 Ella sabe que odio esto. yo No sé por qué hace esto. 426 00:22:31,250 --> 00:22:32,083 Nunca los usaré. 427 00:22:32,084 --> 00:22:34,625 - Consigue algo, ¿quieres? ¿Liby? Hazla feliz. 428 00:22:35,417 --> 00:22:37,458 - Bueno, quítate esto. No encajan. 429 00:22:44,625 --> 00:22:46,125 ¡Ay, ay! 430 00:22:48,708 --> 00:22:49,708 - Gracias. 431 00:22:57,458 --> 00:22:58,750 Feliz cumpleaños. 432 00:23:01,250 --> 00:23:02,250 - Feliz cumpleaños. 433 00:23:03,125 --> 00:23:04,125 Te amo. 434 00:23:10,750 --> 00:23:11,583 - Estuvo bien, ¿eh? 435 00:23:11,584 --> 00:23:13,124 - Sí, estuvo bien. 436 00:23:13,125 --> 00:23:15,249 Fue bueno estar juntos. 437 00:23:15,250 --> 00:23:19,124 Me gusta fingir que que ella está bien. 438 00:23:19,125 --> 00:23:20,999 - Bueno, tal vez lo sea. 439 00:23:21,000 --> 00:23:22,000 - Tal vez. 440 00:23:22,833 --> 00:23:25,749 Fue agradable. 441 00:23:25,750 --> 00:23:27,749 Fue bastante cálido, una gran familia. 442 00:23:27,750 --> 00:23:29,332 Deberías venir con nosotros. 443 00:23:29,333 --> 00:23:30,999 - No, no debería. 444 00:23:31,000 --> 00:23:33,124 Necesitan un balde aquí. 445 00:23:33,125 --> 00:23:34,833 Johnson consigue a Barnes. 446 00:23:36,125 --> 00:23:37,833 - Déjame hacer de ti una mujer honesta. 447 00:23:39,125 --> 00:23:40,249 - No, gracias. 448 00:23:40,250 --> 00:23:42,999 No me gustó mucho la primera vez. 449 00:23:43,000 --> 00:23:44,750 - Raquel, cásate conmigo. 450 00:23:46,750 --> 00:23:47,625 - Sabes, deberías ver a alguien. 451 00:23:47,626 --> 00:23:49,083 sobre tu tiempo, ¿lo sabías? 452 00:23:52,500 --> 00:23:54,833 - Mi sincronización siempre es va a estar mal, ¿no? 453 00:24:00,875 --> 00:24:02,833 - No quiero pelear, ¿tú quieres pelear? 454 00:24:03,875 --> 00:24:06,624 - Lo que quiero es algo de equilibrio por aquí. 455 00:24:06,625 --> 00:24:09,207 Tenemos que ser una especie de familia. 456 00:24:09,208 --> 00:24:10,249 - ¿No es así? 457 00:24:10,250 --> 00:24:12,082 - Sabes muy bien que no lo somos. 458 00:24:12,083 --> 00:24:15,374 Mantienes esta relación. muy, muy separados. 459 00:24:15,375 --> 00:24:16,874 - No es justo. 460 00:24:16,875 --> 00:24:17,875 - Puedes apostar que no lo es. 461 00:24:19,875 --> 00:24:21,499 - Tengo que poner en forma mi propia vida. 462 00:24:21,500 --> 00:24:23,957 antes de que pueda enfrentarme a otra persona. 463 00:24:24,751 --> 00:24:26,500 - Nunca conseguirás poner tu vida en orden. 464 00:24:27,375 --> 00:24:28,375 Prosperas en el caos. 465 00:24:28,376 --> 00:24:29,833 - No lo hago, lo odio. 466 00:24:31,083 --> 00:24:33,124 - De todos modos prosperas con ello. 467 00:24:33,125 --> 00:24:35,499 Y Libby es la hija de su madre. 468 00:24:35,500 --> 00:24:37,207 - Ah si ¿y Jessie? 469 00:24:37,208 --> 00:24:38,582 - No te engañes. 470 00:24:38,583 --> 00:24:40,749 Jessie se mantiene fuera de la línea de fuego. 471 00:24:40,750 --> 00:24:43,124 Ella se protege en todo momento. 472 00:24:43,125 --> 00:24:46,000 - Apestas. I don't think I like you. 473 00:24:47,083 --> 00:24:48,708 - Puedo irme cuando quieras. 474 00:24:50,708 --> 00:24:52,958 - Puedes encontrar tu camino por tu cuenta. 475 00:24:58,583 --> 00:25:01,625 - No iré hasta que tú me lo digas. 476 00:25:02,750 --> 00:25:03,750 - Está bien, vete. 477 00:25:07,875 --> 00:25:09,458 Ve, ve. 478 00:25:10,750 --> 00:25:11,750 ¡Vaya, vaya! 479 00:25:23,125 --> 00:25:24,125 - Mañana ¿vale? 480 00:25:26,208 --> 00:25:27,208 - Mañana está bien. 481 00:25:29,000 --> 00:25:30,000 Nunca. 482 00:25:53,708 --> 00:25:54,874 - ¿Vomitar un pastel? 483 00:25:54,875 --> 00:25:58,124 No vas a hacer eso, ¿eh? 484 00:25:58,125 --> 00:26:00,499 - ¿Quieres intentarlo? 485 00:26:00,500 --> 00:26:02,874 Siempre seré el equivocado. 486 00:26:02,875 --> 00:26:04,082 - vamos, sube la escalera. 487 00:26:04,083 --> 00:26:05,083 Así es. 488 00:26:05,751 --> 00:26:07,999 Simplemente sube los escalones. 489 00:26:08,000 --> 00:26:09,499 Todo lo que tienes que hacer es llegar a eso. 490 00:26:11,625 --> 00:26:14,124 - Muy bien, tenemos un dos y un dos. 491 00:26:14,125 --> 00:26:16,457 hay un cuatro y un uno, hay un cinco, un ocho. 492 00:26:16,458 --> 00:26:18,499 Eres un ganador, ¿qué te dije, eh? 493 00:26:18,500 --> 00:26:20,249 Nada de eso, ¿verdad? 494 00:26:20,250 --> 00:26:21,499 ¿Cuál es tu placer? 495 00:26:21,500 --> 00:26:22,707 - Cualquier cosa. 496 00:26:22,708 --> 00:26:24,250 - Oye, vámonos, oye. 497 00:26:25,333 --> 00:26:27,957 ¿Cómo es este lindo y peludo algo, eh? 498 00:26:27,958 --> 00:26:29,624 - Bueno, gracias. 499 00:26:29,625 --> 00:26:30,500 - De nada. 500 00:26:30,501 --> 00:26:32,875 Vamos, ahora, pon tu dinero lejos, ¿de acuerdo? 501 00:26:33,750 --> 00:26:35,332 Guarda tu dinero, ¿vale? 502 00:26:35,333 --> 00:26:36,333 - Adiós. 503 00:26:38,583 --> 00:26:39,624 Ey. 504 00:26:41,083 --> 00:26:42,083 - ¿Cómo te llamas? 505 00:26:43,876 --> 00:26:45,249 Sí, tú. 506 00:26:45,250 --> 00:26:46,374 - Libby. 507 00:26:46,375 --> 00:26:47,999 Soy Ron. 508 00:26:48,000 --> 00:26:49,207 No te pierdas. 509 00:26:49,208 --> 00:26:50,000 ¿Qué? 510 00:26:50,001 --> 00:26:51,499 - Vuelve más tarde. 511 00:26:51,500 --> 00:26:53,499 ¿Tienes una ruleta, Ron? 512 00:26:53,500 --> 00:26:55,125 - Bueno. Tal vez. 513 00:26:56,083 --> 00:26:57,707 ¿Qué es una ruleta? 514 00:26:58,501 --> 00:27:00,582 - Uh, lo eres, supongo. 515 00:27:00,583 --> 00:27:01,999 Es sólo una niña. 516 00:27:02,000 --> 00:27:03,832 Tengo miedo de que no lo hagas ahora. 517 00:27:03,833 --> 00:27:08,833 Tengo miedo de que me dejes solo. 518 00:27:47,500 --> 00:27:49,874 ¿Qué pasa con ese? 519 00:27:49,875 --> 00:27:52,582 El juego más fácil a mitad de camino. 520 00:27:52,583 --> 00:27:54,374 ¡Hay un ganador! 521 00:28:04,875 --> 00:28:06,124 - Clausura. 522 00:28:10,625 --> 00:28:11,625 Estás abajo. 523 00:28:12,875 --> 00:28:14,249 Ciérralo. 524 00:28:18,708 --> 00:28:21,374 Estás abajo, estás abajo. 525 00:28:21,375 --> 00:28:22,957 Ciérralo. 526 00:28:22,958 --> 00:28:24,499 - Alguien esperándote. 527 00:28:24,500 --> 00:28:25,333 - Sí, ¿quién? 528 00:28:25,334 --> 00:28:26,624 - Por el volante. 529 00:28:26,625 --> 00:28:28,499 Oye, hazme un favor, ¿eh, tranquilo? 530 00:28:28,500 --> 00:28:29,875 - Sí, puedes apostar. 531 00:28:33,250 --> 00:28:34,624 - Sabes. 532 00:28:34,625 --> 00:28:35,625 - Tengo una cosa que decir. 533 00:28:35,626 --> 00:28:38,374 Creo que me congelé en el parte trasera del camión anoche 534 00:28:38,375 --> 00:28:40,124 y creo que nosotros debería conseguir una habitación de motel 535 00:28:40,125 --> 00:28:41,000 y tomar duchas. 536 00:28:41,000 --> 00:28:41,833 - Oh, vamos, ¿cómo? 537 00:28:41,833 --> 00:28:42,625 Creo que tiene razón. 538 00:28:42,626 --> 00:28:44,999 - Nada va a pasar brillante después de este lugar. 539 00:28:45,000 --> 00:28:46,999 Ya tengo en los libros 35 dólares. 540 00:28:47,000 --> 00:28:48,082 - Siempre estás en los libros. 541 00:28:48,083 --> 00:28:49,000 - Y no me gusta mucho estar en eso. 542 00:28:49,001 --> 00:28:50,916 - Quiero decir, este lugar es realmente un fastidio. 543 00:28:50,917 --> 00:28:52,333 Quiero decir, todo lo que necesitamos es lluvia. 544 00:28:53,500 --> 00:28:54,625 - Muérdete la lengua. 545 00:28:55,500 --> 00:28:56,624 Nos vamos a lodi. 546 00:28:56,625 --> 00:28:57,500 ¿Lodi? 547 00:28:57,500 --> 00:28:58,500 -Lodi. -Lodi. 548 00:28:59,125 --> 00:29:00,000 Creo que estás perdiendo el control, hombre. 549 00:29:00,000 --> 00:29:00,833 Lodi nos va a llevar 550 00:29:00,834 --> 00:29:02,124 Tres o cuatro puntos malos, chicos. 551 00:29:02,125 --> 00:29:03,874 Lodi no lo haría Llévanos al otro lado de la calle. 552 00:29:04,750 --> 00:29:05,583 Seguro. 553 00:29:05,584 --> 00:29:06,984 - Dinero, muchachos. Dinero, dinero, dinero. 554 00:29:07,833 --> 00:29:10,374 - Ustedes pueden tomar duchas. en mi casa si quieres. 555 00:29:10,375 --> 00:29:12,625 Cualquiera que quiera Choque, está bien, de verdad. 556 00:29:13,583 --> 00:29:16,624 - Oye, eso es... gracias, pero tenemos que irnos. 557 00:29:16,625 --> 00:29:18,207 Tenemos que lograrlo. 558 00:29:18,208 --> 00:29:20,124 - Eso es todo. - ¿Tienes suficiente? 559 00:29:20,125 --> 00:29:21,749 Doy vueltas y vueltas, la casa del viejo Joe. 560 00:29:21,750 --> 00:29:23,874 Doy vueltas y vueltas voy yo 561 00:29:23,875 --> 00:29:25,874 Doy vueltas y vueltas, la casa del viejo Joe. 562 00:29:25,875 --> 00:29:28,124 Paso por Lucy bajo yo 563 00:29:28,125 --> 00:29:30,124 Bajé a la casa del viejo Joe. 564 00:29:30,125 --> 00:29:32,249 Veo lo que está enfermo en la cama. 565 00:29:32,250 --> 00:29:34,207 Presiono mi dedo en su garganta. 566 00:29:34,208 --> 00:29:36,249 Yo y tiré de esa cuerda hasta la cama. 567 00:29:36,250 --> 00:29:38,249 Doy vueltas y vueltas, la casa del viejo Joe. 568 00:29:38,250 --> 00:29:40,457 Doy vueltas y vueltas voy yo 569 00:29:40,458 --> 00:29:42,374 Doy vueltas y vueltas, la casa del viejo Joe. 570 00:29:42,375 --> 00:29:44,749 Me dejo caer por Lucy bajo. 571 00:29:44,750 --> 00:29:45,750 Yo la casa del viejo Joe. 572 00:29:49,583 --> 00:29:51,749 - Entonces, uh, tus padres se fueron de la ciudad. 573 00:29:51,750 --> 00:29:54,000 o que, ¿eh? 574 00:29:55,000 --> 00:29:56,625 - Soy un menor emancipado. 575 00:29:58,708 --> 00:29:59,708 - ¿Qué es eso? 576 00:30:00,583 --> 00:30:03,249 - Significa que soy responsable de mí mismo. 577 00:30:03,250 --> 00:30:06,124 Puedo vivir solo como si tuviera 18 años. 578 00:30:06,125 --> 00:30:07,499 - Estás bromeando. ¿Cómo haces eso? 579 00:30:07,500 --> 00:30:10,499 - Oh, tenemos este abogado. quien redactó un trozo de papel 580 00:30:10,500 --> 00:30:12,750 Es como un contrato entre mi mamá y yo. 581 00:30:14,625 --> 00:30:16,582 Sabes, probablemente lo hubiera hecho terminó en el centro de menores 582 00:30:16,583 --> 00:30:18,083 Aunque si no me hubieran dejado. 583 00:30:19,750 --> 00:30:21,957 Mi mamá me ama demasiado para hacer eso. 584 00:30:21,958 --> 00:30:23,249 Presiono mi dedo en su garganta. 585 00:30:23,250 --> 00:30:25,499 vuelvo a su cama yo 586 00:30:25,500 --> 00:30:27,374 Doy vueltas y vueltas, la casa del viejo Joe. 587 00:30:27,375 --> 00:30:29,374 Doy vueltas y vueltas voy yo 588 00:30:29,375 --> 00:30:31,249 Doy vueltas y vueltas, la casa del viejo Joe. 589 00:30:31,250 --> 00:30:33,374 Paso por Lucy bajo yo 590 00:30:33,375 --> 00:30:35,582 Bajé a la casa del viejo Joe. 591 00:30:35,583 --> 00:30:37,082 He estado allí antes que yo. 592 00:30:37,083 --> 00:30:38,499 ¿Puedo quedarme aquí esta noche? 593 00:30:38,500 --> 00:30:39,624 Yo dormí en la cama de plumas. 594 00:30:39,625 --> 00:30:41,582 yo el dormia en el suelo yo 595 00:30:41,583 --> 00:30:43,582 Doy vueltas y vueltas, la casa del viejo Joe. 596 00:30:43,583 --> 00:30:45,624 Doy vueltas y vueltas voy yo 597 00:30:45,625 --> 00:30:47,624 Doy vueltas y vueltas, la casa del viejo Joe. 598 00:30:47,625 --> 00:30:50,249 Paso por Lucy bajo yo 599 00:31:11,958 --> 00:31:12,958 - Hola. 600 00:31:15,000 --> 00:31:16,374 - ¿Qué estás haciendo? 601 00:31:16,375 --> 00:31:17,999 - Te estoy viendo dormir. 602 00:31:18,000 --> 00:31:19,000 - ¿Oh sí? 603 00:31:20,875 --> 00:31:21,875 - Eres hermosa. 604 00:31:26,000 --> 00:31:30,124 Me siento seguro contigo, ¿es raro? 605 00:31:30,125 --> 00:31:31,625 - Libby, ¿por qué no te vas a casa? 606 00:31:32,833 --> 00:31:34,458 Y duerme bien, ¿vale? 607 00:31:36,833 --> 00:31:37,833 Te veré más tarde. 608 00:31:42,333 --> 00:31:43,333 Esa es una promesa. 609 00:31:44,750 --> 00:31:45,750 ¿Bueno? 610 00:31:51,875 --> 00:31:53,124 Llueve a cántaros 611 00:31:53,125 --> 00:31:55,249 o este osito panda de peluche. 612 00:31:55,250 --> 00:31:56,707 ¿Está ella en casa? 613 00:31:56,708 --> 00:31:57,708 Abre la puerta. 614 00:31:58,875 --> 00:31:59,957 - Por favor sálvanos. 615 00:31:59,958 --> 00:32:00,958 - Estamos aquí. - Hola. 616 00:32:02,583 --> 00:32:03,500 - Está bien, ¿no? 617 00:32:03,501 --> 00:32:04,874 - Sí, está bien. 618 00:32:04,875 --> 00:32:05,708 Entra. 619 00:32:05,708 --> 00:32:06,500 Hombre, vamos. 620 00:32:06,501 --> 00:32:09,457 - Hace frío. - Hombre, vamos. 621 00:32:09,458 --> 00:32:11,624 Hombre, no creo esto. 622 00:32:11,625 --> 00:32:12,500 Mírame, hombre, 623 00:32:12,501 --> 00:32:15,082 He estado trabajando hasta mi rodillas en agua toda la noche. 624 00:32:15,083 --> 00:32:17,707 - Tienes 100 galones de agua en la parte superior de la junta 625 00:32:17,708 --> 00:32:18,999 y espero que se haya derrumbado sobre ti. 626 00:32:19,000 --> 00:32:20,499 No lo creo. 627 00:32:20,500 --> 00:32:21,750 ¡Qué asco! 628 00:32:22,750 --> 00:32:23,625 Hace frío. 629 00:32:23,625 --> 00:32:24,500 - Si esta lluvia continúa, 630 00:32:24,500 --> 00:32:25,500 Nos deslizaremos un día antes, ¿verdad? 631 00:32:25,501 --> 00:32:27,124 - ¡Está bien! 632 00:32:27,125 --> 00:32:29,208 Está bien, hombre. 633 00:32:30,375 --> 00:32:31,375 Estoy empapado. 634 00:32:32,375 --> 00:32:34,250 El último está empapado. 635 00:32:40,750 --> 00:32:41,625 - Bill, bill. 636 00:32:41,626 --> 00:32:44,624 ¿Ese policía habló con ¿Estás hoy a mitad de camino? 637 00:32:44,625 --> 00:32:45,625 - Ah, sí, Amanda. 638 00:32:45,626 --> 00:32:48,624 tenemos que mantenerte alejado Mañana a mitad de camino, ¿vale? 639 00:32:48,625 --> 00:32:49,750 Te rastrearon de nuevo. 640 00:32:50,625 --> 00:32:51,625 - Oh, maldita sea. 641 00:32:52,958 --> 00:32:53,750 Tu mamá te está buscando. 642 00:32:53,751 --> 00:32:55,374 Ella te quiere de vuelta. 643 00:32:55,375 --> 00:32:56,999 - Puedes quedarte aquí, si quieres. 644 00:32:57,000 --> 00:32:59,249 - Sí, está bien, tal vez. 645 00:32:59,250 --> 00:33:00,624 - ¿Hay comida por ahí? 646 00:33:00,625 --> 00:33:01,500 - ¡Alimento! 647 00:33:01,500 --> 00:33:02,458 - ¡Alimento! - ¡Sí! 648 00:33:02,459 --> 00:33:04,874 - Justo por ahí. 649 00:33:04,875 --> 00:33:05,875 - ¡Papas fritas! 650 00:33:06,750 --> 00:33:08,874 ¡Ensalada Cesar! 651 00:33:11,083 --> 00:33:14,332 yo es fácil de ver yo 652 00:33:14,333 --> 00:33:18,874 Hemos perdido el tiempo. 653 00:33:18,875 --> 00:33:21,624 Yo y ahora tú crees en mí. 654 00:33:21,625 --> 00:33:25,999 Yo es el final de la línea. 655 00:33:26,000 --> 00:33:31,000 Lo he sabido todo el tiempo hay que decir la verdad yo 656 00:33:32,500 --> 00:33:37,500 Yo pero nunca esperé al escucharlo tan atrevido yo 657 00:33:40,625 --> 00:33:45,625 No hay momento como hoy por el sueño de ayer yo 658 00:33:47,750 --> 00:33:52,750 Yo cuando todos tus rayos desmoronarse en las costuras yo 659 00:33:54,875 --> 00:33:59,875 Yo cada rincón oscuro el sueño de otro hombre yo 660 00:34:02,000 --> 00:34:04,457 ¿Sabes a qué me refiero? 661 00:34:04,458 --> 00:34:09,417 ¿Sabes lo que significas para mí? 662 00:34:09,583 --> 00:34:14,542 no me voy esta noche yo 663 00:34:17,000 --> 00:34:22,000 Yo porque necesito mañana yo 664 00:34:24,375 --> 00:34:32,375 idadadadadal 665 00:34:33,000 --> 00:34:36,167 no me voy esta noche yo 666 00:34:39,292 --> 00:34:40,791 - está bien. Genial. 667 00:34:40,792 --> 00:34:42,916 - Está bien. - Está bien. 668 00:34:42,917 --> 00:34:45,124 eso es muy bueno. Fue maravilloso. 669 00:34:45,125 --> 00:34:47,292 Bien, muy bien. 670 00:35:13,792 --> 00:35:16,541 - Feriantes. Ellos son mi familia. 671 00:35:16,542 --> 00:35:18,417 Mi mamá no es una gran familia para mí. 672 00:35:19,542 --> 00:35:21,625 Quiero decir, la amo y todo eso pero, uh, 673 00:35:23,167 --> 00:35:26,167 se mete en tu sangre y simplemente no puedes mantenerte alejado. 674 00:35:28,125 --> 00:35:29,666 Han venido por mi un par de veces. 675 00:35:29,667 --> 00:35:31,042 pero acabo de regresar. 676 00:35:33,042 --> 00:35:37,624 He pasado unos días realmente podridos. Noches en algunos de esos tanques. 677 00:35:37,625 --> 00:35:39,416 esperando que mi mamá venga a buscarme. 678 00:35:39,417 --> 00:35:40,417 Nunca más. 679 00:35:42,542 --> 00:35:44,667 - No le agrado mucho a Bill, ¿verdad? 680 00:35:45,625 --> 00:35:47,374 - Oye, ese es Bill. 681 00:35:47,375 --> 00:35:50,541 Quiero decir, se toma la vida de todos en serio. 682 00:35:50,542 --> 00:35:51,542 Quiero decir, como yo. 683 00:35:52,667 --> 00:35:55,166 Él y Ron son como hermanos. 684 00:35:55,167 --> 00:35:58,499 y Ron se enamora cada dos minutos. 685 00:35:58,500 --> 00:36:00,499 Y quiero decir, es real cuando sucede 686 00:36:00,500 --> 00:36:04,999 pero bueno, solo es cabeza sobre los talones cada dos segundos. 687 00:36:05,000 --> 00:36:07,874 Y luego tenemos una ruleta siguiendo con una señal 688 00:36:07,875 --> 00:36:09,791 en el siguiente lugar y él no sabe que hacer 689 00:36:09,792 --> 00:36:13,250 entonces bill termina poniéndola en un autobús y llevándola a casa. 690 00:36:18,792 --> 00:36:20,166 - ¿Por qué no lo dices? la chica que saldra 691 00:36:20,167 --> 00:36:21,291 y ahorrarnos a todos muchos problemas? 692 00:36:21,292 --> 00:36:22,666 No hay nadie aquí excepto yo. 693 00:36:22,667 --> 00:36:24,041 - Mira, su mamá la quiere en casa. y tengo que acogerla. 694 00:36:24,042 --> 00:36:26,124 - ¿Tiene una orden judicial? 695 00:36:26,125 --> 00:36:26,917 - ¿Por qué quieres conseguir? ¿Tu nariz en esto? 696 00:36:26,918 --> 00:36:28,749 - No hay nadie aquí excepto yo. 697 00:36:28,750 --> 00:36:30,541 Y no estás invitado a entrar Entonces no tienes una orden judicial. 698 00:36:30,542 --> 00:36:31,375 - No necesito una orden judicial. 699 00:36:31,375 --> 00:36:32,167 - Oye, esta es mi casa, hombre. 700 00:36:32,167 --> 00:36:33,167 No puedes entrar aquí. 701 00:36:33,168 --> 00:36:35,041 Es ilegal hacer esto. 702 00:36:35,042 --> 00:36:36,166 - Quieres ley, está bien. 703 00:36:36,167 --> 00:36:37,666 Tengo pruebas razonables y evidencia bien informada 704 00:36:37,667 --> 00:36:39,375 que estás albergando a un fugitivo. 705 00:36:40,917 --> 00:36:42,291 Estarás en mucho de problemas, no quieres- 706 00:36:42,292 --> 00:36:44,292 - no, vas a estar dentro muchos problemas, hombre. 707 00:36:46,042 --> 00:36:47,042 - Amanda, ¿verdad? 708 00:36:47,917 --> 00:36:50,499 Vamos. Vamos a dar una vuelta. 709 00:36:50,500 --> 00:36:51,666 - No. 710 00:36:51,667 --> 00:36:53,249 ¡No, déjame ir! 711 00:36:53,250 --> 00:36:54,749 - ¡Suéltala! 712 00:36:54,750 --> 00:36:56,374 ¡Déjame ir! 713 00:36:57,168 --> 00:36:58,625 - ¡Quítate de encima! 714 00:36:59,792 --> 00:37:00,667 Quítate de encima, hombre. 715 00:37:00,668 --> 00:37:01,791 No puedes tocarla así... 716 00:37:01,792 --> 00:37:02,916 ¡Sal de mi casa! 717 00:37:08,250 --> 00:37:10,291 ¡Quítate de encima! 718 00:37:11,750 --> 00:37:13,166 - ¡Sal de mi casa! 719 00:37:15,917 --> 00:37:16,750 - ¡No hagas eso! 720 00:37:16,751 --> 00:37:18,041 - ¡Manténgase alejado de esto! 721 00:37:43,125 --> 00:37:44,125 - Hola. 722 00:37:46,500 --> 00:37:48,124 - No sé qué decirte. 723 00:37:48,125 --> 00:37:49,166 - Yo tampoco. 724 00:37:49,167 --> 00:37:50,625 Esto no es una broma. 725 00:37:51,542 --> 00:37:52,833 - No dije que lo fuera. 726 00:37:54,250 --> 00:37:56,124 Te ves horrible. 727 00:37:56,125 --> 00:37:57,666 - Muchas gracias. 728 00:37:57,667 --> 00:37:58,874 ¿Qué esperabas? 729 00:37:58,875 --> 00:38:00,166 - Nada, ya nada. 730 00:38:00,167 --> 00:38:01,249 - No hice nada. 731 00:38:01,250 --> 00:38:02,916 - Bueno, ya sabes cómo. hablar inglés, lib. 732 00:38:02,917 --> 00:38:03,917 ¿Qué estás haciendo, intentando? para impresionarme o que? 733 00:38:03,918 --> 00:38:05,666 - No hice nada, ¿vale? 734 00:38:05,667 --> 00:38:06,916 ¿Por qué no hablas con el consejero? 735 00:38:06,917 --> 00:38:08,292 Quiero decir, ¿hablaste con él? 736 00:38:09,667 --> 00:38:11,916 - Albergar a un fugitivo, obstruir a un oficial, 737 00:38:11,917 --> 00:38:12,792 resistirse al arresto. 738 00:38:12,792 --> 00:38:13,625 - Oh, ¿qué pasa con lo que hizo, hombre? 739 00:38:13,626 --> 00:38:15,124 Violó la ley como seis veces. 740 00:38:15,125 --> 00:38:16,666 Él está allanando el camino, no tenía orden judicial. 741 00:38:16,667 --> 00:38:17,667 Saltó sobre Amanda- 742 00:38:17,668 --> 00:38:19,041 - Estamos hablando de ti ahora. 743 00:38:19,042 --> 00:38:20,791 - Nunca me dejas terminar. Nunca escuchas. 744 00:38:20,792 --> 00:38:22,041 - Siempre es culpa de otro, ¿no? 745 00:38:22,042 --> 00:38:24,291 Bueno, escúchame. 746 00:38:24,292 --> 00:38:25,167 ¿Quieres ser libre? 747 00:38:25,168 --> 00:38:26,249 tienes que tomar responsabilidad por lo que haces. 748 00:38:26,250 --> 00:38:28,124 - No me vengas con eso basura. No me sermonees. 749 00:38:28,125 --> 00:38:29,750 - No me hables así. 750 00:38:35,167 --> 00:38:37,041 - ¿Por qué no te vas? de vuelta a tu casa perfecta 751 00:38:37,042 --> 00:38:39,041 y tu hija perfecta, amante maravillosa 752 00:38:39,042 --> 00:38:40,666 y todo tu importante trabajo. 753 00:38:40,667 --> 00:38:42,666 Sólo olvídate de mí, ¿vale? 754 00:38:42,667 --> 00:38:44,625 Escríbeme, ya lo has hecho de todos modos. 755 00:38:47,125 --> 00:38:49,249 - Realmente sabes lo que botones para presionar, ¿no? 756 00:38:49,250 --> 00:38:50,791 Sólo una vez, sería bueno escuchar una disculpa. 757 00:38:50,792 --> 00:38:51,667 salir de esa boca. 758 00:38:51,668 --> 00:38:54,042 - No hice nada malo. 759 00:38:55,042 --> 00:38:56,791 - Muy bien, agreguemos a eso el ausentismo escolar. 760 00:38:56,792 --> 00:38:58,791 y $200 en cheques sin fondos. 761 00:38:58,792 --> 00:39:00,666 No pensaste que lo sabía sobre eso, ¿verdad? 762 00:39:00,667 --> 00:39:01,791 - Yo me encargo. 763 00:39:01,792 --> 00:39:03,541 No te preocupes, no tendrás que pagarlo. 764 00:39:03,542 --> 00:39:05,167 - No te preocupes, ya no lo haré. 765 00:39:06,417 --> 00:39:08,291 Vaya cosa. 766 00:39:08,292 --> 00:39:09,791 - Escucha, todo lo que hago está mal. 767 00:39:09,792 --> 00:39:11,041 Lo acepto, ¿vale? 768 00:39:11,042 --> 00:39:12,042 Pero lo que no quieres ver 769 00:39:12,043 --> 00:39:14,041 es que tu vida se va directamente al baño. 770 00:39:14,042 --> 00:39:16,041 - Por supuesto que dirías eso. 771 00:39:16,042 --> 00:39:18,291 ¿Por qué no retrocedes 200 años? 772 00:39:18,292 --> 00:39:20,916 y arrastra algunas cosas más hasta el día en que nací. 773 00:39:20,917 --> 00:39:23,041 Ponme en algún lugar y Dime que soy exactamente como papá. 774 00:39:23,042 --> 00:39:24,042 Vete al diablo. 775 00:39:27,042 --> 00:39:28,042 Perfecto. 776 00:39:31,500 --> 00:39:32,500 Perfecto. 777 00:39:36,417 --> 00:39:38,041 ¡Estaba macerado! 778 00:39:38,042 --> 00:39:40,749 Me maceraron, ¿no? ¿te importa? Soy tu hija. 779 00:39:40,750 --> 00:39:43,041 A papá le daría un ataque y él destrozaría este lugar. 780 00:39:43,042 --> 00:39:43,875 - ¿Y dónde está él, Libby? 781 00:39:43,875 --> 00:39:44,875 ¿Por qué no está aquí, Libby? 782 00:39:44,876 --> 00:39:47,166 - Porque esta es tu desorden. Tienes la custodia. 783 00:39:47,167 --> 00:39:48,416 - Ya no, ¿recuerdas? 784 00:39:48,417 --> 00:39:50,874 Querías estar en tu propio, bueno, lo tienes. 785 00:39:50,875 --> 00:39:52,916 - No digas nada malo de mi padre. 786 00:39:53,792 --> 00:39:54,792 - No me atrevería. 787 00:40:10,792 --> 00:40:12,791 ¿Qué pasó con Amanda? 788 00:40:12,792 --> 00:40:13,792 - ¿La chica? 789 00:40:14,875 --> 00:40:16,125 Supongo que ha vuelto a casa. 790 00:40:18,667 --> 00:40:21,249 - No van a lograr Yo me quedo aquí, ¿verdad? 791 00:40:21,250 --> 00:40:23,000 - No, no van a presentar cargos. 792 00:40:25,417 --> 00:40:27,041 - Bueno, no van a lograrlo. Me voy a casa contigo, ¿verdad? 793 00:40:27,042 --> 00:40:30,041 quiero volver a ojai lo antes posible. 794 00:40:30,042 --> 00:40:31,541 - No, no creo que puede obligarte a hacer cualquier cosa. 795 00:40:31,542 --> 00:40:33,167 Puedes irte cuando quieras. 796 00:40:35,167 --> 00:40:36,167 - Bueno entonces nos vemos. 797 00:41:01,625 --> 00:41:02,625 - Oh chico. 798 00:41:03,792 --> 00:41:04,792 Tú también, ¿eh? 799 00:42:37,750 --> 00:42:39,416 ¿Quién es ese? 800 00:42:39,417 --> 00:42:40,250 - ¿Dónde? 801 00:42:40,250 --> 00:42:41,125 - La guitarra. 802 00:42:41,125 --> 00:42:42,125 Oh hombre. 803 00:42:42,917 --> 00:42:45,333 - Espero que se quede. es Alguien con quien tocar. 804 00:42:49,000 --> 00:42:50,000 -Ron. 805 00:42:52,250 --> 00:42:54,874 - Sí, hola. ¿Cómo estás? 806 00:42:54,875 --> 00:42:56,500 - Libby de Ojai, ¿recuerdas? 807 00:42:58,125 --> 00:42:59,999 - Sí, sí, claro, claro. 808 00:43:00,000 --> 00:43:01,166 - Soy sherri. Hola. 809 00:43:01,167 --> 00:43:02,167 - Hola. 810 00:43:05,417 --> 00:43:06,542 Entonces, ¿cómo has estado? 811 00:43:07,542 --> 00:43:09,042 - Bueno. Está bien. 812 00:43:12,125 --> 00:43:13,125 - ¿Amanda ha vuelto? 813 00:43:13,917 --> 00:43:15,292 - Ah, no, no. 814 00:43:16,542 --> 00:43:18,000 ¿Qué diablos haces aquí? 815 00:43:20,167 --> 00:43:22,291 - Pensé que me querías aquí. 816 00:43:22,292 --> 00:43:23,541 - ¿Dije eso? 817 00:43:23,542 --> 00:43:25,916 ¿Alguna vez me escuchaste decir eso? 818 00:43:25,917 --> 00:43:27,291 - No, yo solo- 819 00:43:27,292 --> 00:43:28,167 - Libby, lo siento. 820 00:43:28,168 --> 00:43:30,541 Yo... no tengo damas esta noche. 821 00:43:30,542 --> 00:43:31,792 No quiero damas. 822 00:43:33,042 --> 00:43:34,500 Soy su vieja. 823 00:43:41,917 --> 00:43:43,416 Libby, ¿por qué no te subes a un autobús y- 824 00:43:43,417 --> 00:43:46,041 - hola, hola Ron, Ron. - ¿Volver a casa? 825 00:43:46,042 --> 00:43:47,042 - Tranquilo, ¿eh? 826 00:43:49,292 --> 00:43:50,541 Me equivoqué. 827 00:43:50,542 --> 00:43:52,291 Mi culpa. Me equivoqué. 828 00:43:52,292 --> 00:43:54,666 - No, se equivocó. Es su culpa. 829 00:43:54,667 --> 00:43:57,500 Sólo está enojado consigo mismo, eso es todo. 830 00:43:59,292 --> 00:44:00,417 No quiere crecer. 831 00:44:01,917 --> 00:44:04,374 Escucha, si no tienes suficiente dinero para el billete de autobús, 832 00:44:04,375 --> 00:44:06,292 Probablemente pueda conseguirlo para ti. 833 00:44:08,250 --> 00:44:09,292 - No puedo volver. 834 00:44:14,542 --> 00:44:15,542 Necesito un trabajo. 835 00:44:17,917 --> 00:44:19,667 - Pero no quieres trabajar aquí. 836 00:44:24,168 --> 00:44:25,666 Está bien. 837 00:44:25,667 --> 00:44:27,542 Llevarte a ver al jefe es todo lo que puedo hacer. 838 00:44:29,042 --> 00:44:30,166 ¿Tienes un permiso de trabajo? 839 00:44:30,167 --> 00:44:31,167 - Tengo esto. 840 00:44:31,917 --> 00:44:32,917 - Sabes, realmente no necesito a nadie. 841 00:44:32,918 --> 00:44:34,916 por solo un lugar. 842 00:44:34,917 --> 00:44:36,374 - No, me gustaría quedarme. 843 00:44:36,375 --> 00:44:38,041 - ¿Sí? - Sí. 844 00:44:38,918 --> 00:44:41,666 Mejor consigue tu lugar para detectar por tu cuenta, ¿vale? 845 00:44:41,667 --> 00:44:42,916 Puedes viajar con uno de los camiones. 846 00:44:42,917 --> 00:44:45,666 o uno de estos coches de mala calidad, pero... 847 00:44:45,667 --> 00:44:48,667 Cathy, ve a ayudar a Linda, ella está ¡Una cabeza hueca, ahora mismo! 848 00:44:50,375 --> 00:44:53,166 Si quieres comodidad, puedes pulgar, está bien, con un amigo. 849 00:44:53,167 --> 00:44:54,499 De todos modos, es tu dolor de cabeza. 850 00:44:54,500 --> 00:44:56,041 Si llegas tarde, te multan. 851 00:44:56,042 --> 00:44:59,249 Si estás borracho o drogado en el trabajo, estás multado. 852 00:44:59,250 --> 00:45:00,624 Primera vez, ¿vale? 853 00:45:00,625 --> 00:45:04,249 Pasa de nuevo, estás enlatado. tirado a mitad del camino, ¿vale? 854 00:45:04,250 --> 00:45:05,667 Tienes una hora y una hora fuera. 855 00:45:06,667 --> 00:45:09,249 Después de las ocho de la noche, tú No puedo dejar la mitad del camino en absoluto. 856 00:45:09,250 --> 00:45:10,666 Usas jeans y una camisa. 857 00:45:10,667 --> 00:45:13,791 Te pillaron usando, eh, camisetas sin mangas, algo así, 858 00:45:13,792 --> 00:45:14,999 Estás multado, ¿vale? 859 00:45:15,000 --> 00:45:16,167 ¿Entiendes el? 860 00:45:17,000 --> 00:45:18,874 ¿Estás entendiendo algo de esto? 861 00:45:18,875 --> 00:45:20,916 Sí. 862 00:45:41,000 --> 00:45:42,166 ¡Sí, eso es todo! 863 00:45:45,125 --> 00:45:46,417 ¡Tenemos un ganador! 864 00:45:47,667 --> 00:45:50,041 -Lib. Hacer una pausa. 865 00:46:07,917 --> 00:46:10,374 Tres por un dólar. 866 00:46:10,375 --> 00:46:12,249 Vamos, vámonos. 867 00:46:12,250 --> 00:46:14,292 Y tres. Ahí estás. 868 00:46:15,625 --> 00:46:18,124 Tres por un dólar, tres por un dólar, ese es el Marco. 869 00:46:18,125 --> 00:46:19,666 ¿Cuántos quieres, Sonny? 870 00:46:19,667 --> 00:46:20,500 Uno. 871 00:46:20,501 --> 00:46:22,167 ¿Sólo uno? 872 00:46:23,750 --> 00:46:25,375 - Esa es, eh, esa es mamá j. 873 00:46:26,292 --> 00:46:27,666 Ella es mayor que dios. 874 00:46:27,667 --> 00:46:29,624 ella entra en su boleto stand todas las mañanas 875 00:46:29,625 --> 00:46:32,500 con un recipiente de café y Nunca sale hasta el cierre. 876 00:46:36,042 --> 00:46:37,042 ¿Amigos? 877 00:46:38,167 --> 00:46:39,666 - Si quieres. 878 00:46:39,667 --> 00:46:40,750 - Bien. Bien. 879 00:46:41,875 --> 00:46:43,291 Debo volver al garito. 880 00:46:43,292 --> 00:46:44,167 ¿Estás bien? 881 00:46:44,167 --> 00:46:45,167 - Sí. 882 00:46:48,167 --> 00:46:49,167 Ey. 883 00:46:50,792 --> 00:46:52,166 Gracias. 884 00:46:52,167 --> 00:46:53,042 - ¿Para qué? 885 00:46:53,043 --> 00:46:55,374 Aquí todos somos familia. 886 00:47:10,542 --> 00:47:12,624 ¡Hora de fiesta! 887 00:47:12,625 --> 00:47:14,375 ¡Hora de fiesta! 888 00:47:15,417 --> 00:47:17,541 ¡Hora de fiesta! 889 00:47:39,792 --> 00:47:40,874 - ¡Ey! 890 00:47:54,000 --> 00:47:55,000 Te desperté, ¿no? 891 00:47:55,001 --> 00:47:56,541 - No. ¿Libby? 892 00:47:56,542 --> 00:47:58,166 - Estoy bien. 893 00:47:58,167 --> 00:47:59,167 Sólo llamo para decirte que estoy bien 894 00:47:59,168 --> 00:48:01,249 porque estarías preocupado. 895 00:48:01,250 --> 00:48:02,500 No estoy muerto ni nada. 896 00:48:03,375 --> 00:48:05,624 estoy trabajando con el carnaval y me encanta. 897 00:48:05,625 --> 00:48:08,791 Estoy muy feliz aquí por la primera vez en mi vida. 898 00:48:08,792 --> 00:48:10,749 Alégrate por mí, ¿vale? 899 00:48:10,750 --> 00:48:11,750 Te amo. 900 00:48:13,167 --> 00:48:14,167 ¿Mamá? 901 00:48:15,042 --> 00:48:16,541 - Sí. 902 00:48:16,542 --> 00:48:18,832 Sólo dale un segundo para que se asimile. 903 00:48:20,250 --> 00:48:21,874 - Te amo, mamá. 904 00:48:21,875 --> 00:48:23,624 ¿Está Jessie ahí? 905 00:48:23,625 --> 00:48:25,624 Me gustaría hablar con ella. 906 00:48:25,625 --> 00:48:29,417 Jessie, tu La hermana está al teléfono. 907 00:48:32,667 --> 00:48:33,874 - ¡Libby, hola! 908 00:48:33,875 --> 00:48:35,749 ¿Cómo estás? ¿Dónde estás? 909 00:48:35,750 --> 00:48:37,416 - Estoy con el carnaval. 910 00:48:37,417 --> 00:48:38,417 ¿En realidad? 911 00:48:38,418 --> 00:48:40,291 Qué emocionante, debe ser divertido. 912 00:48:40,292 --> 00:48:43,291 - Es fantástico. Los carnavales son fantásticos. 913 00:48:43,292 --> 00:48:45,416 Me gustaría que subieras y visítame alguna vez. 914 00:48:45,417 --> 00:48:47,416 - ¿En realidad? Me encantaría eso. 915 00:48:47,417 --> 00:48:48,292 - Me tengo que ir. 916 00:48:48,293 --> 00:48:50,666 Dile a mamá que la amo y dile ella la llamaré más tarde. 917 00:48:50,667 --> 00:48:52,041 - Todavía estoy en la línea. 918 00:48:52,042 --> 00:48:53,374 ¿Cómo puedo comunicarme con ustedes? 919 00:48:53,375 --> 00:48:55,499 - Es difícil porque estamos moviéndose todo el tiempo 920 00:48:55,500 --> 00:48:56,624 pero te llamaré. 921 00:48:56,625 --> 00:48:58,292 Y estoy muy feliz, mamá, de verdad. 922 00:48:59,750 --> 00:49:01,249 Bueno, eso es algo. 923 00:49:01,250 --> 00:49:02,666 - Está bien entonces. 924 00:49:02,667 --> 00:49:03,791 Adiós, lib. 925 00:49:03,792 --> 00:49:04,792 - Adiós. 926 00:49:06,125 --> 00:49:07,125 - Te amo. 927 00:49:16,667 --> 00:49:18,500 Ella se unió al circo. 928 00:49:24,125 --> 00:49:25,375 No es gracioso. 929 00:49:26,750 --> 00:49:30,000 Creo que es maravilloso. 930 00:49:38,417 --> 00:49:41,042 Oye, ¿estás listo ahora? Uno en gana. 931 00:49:41,917 --> 00:49:45,416 Porque conduciría solo a casa. 932 00:49:45,417 --> 00:49:46,749 en tu descanso? 933 00:49:46,750 --> 00:49:48,041 - Sí. 934 00:49:48,042 --> 00:49:49,791 Es lento, ¿eh? 935 00:49:49,792 --> 00:49:50,916 Lo peor. 936 00:49:50,917 --> 00:49:53,666 Hizo un dólar y medio en las últimas dos horas. 937 00:49:53,667 --> 00:49:54,667 Se recuperará. 938 00:49:58,000 --> 00:49:59,166 - ¿Puedo traerte algo? 939 00:49:59,167 --> 00:50:00,250 No, uh-uh. 940 00:50:03,125 --> 00:50:04,791 - Bueno, ¿cómo te sientes? 941 00:50:04,792 --> 00:50:06,500 - Bien. Pesado. 942 00:50:07,917 --> 00:50:12,041 El niño se mueve como loco. Me patea toda la noche. 943 00:50:12,042 --> 00:50:13,542 Pateó a Ron anoche. 944 00:50:15,375 --> 00:50:17,249 - ¿Y qué? ¿Te casarás con él? 945 00:50:17,250 --> 00:50:19,166 - No, no lo creo. 946 00:50:19,167 --> 00:50:21,791 Ron no quiere ninguno Los niños y yo lo hacemos, por supuesto. 947 00:50:21,792 --> 00:50:22,792 No puedo esperar. 948 00:50:25,667 --> 00:50:26,667 - Pero lo amas. 949 00:50:27,875 --> 00:50:29,000 - Todo el mundo ama a Ron. 950 00:50:29,917 --> 00:50:32,666 Nunca podría ser posesivo, ¿sabes? 951 00:50:32,667 --> 00:50:33,999 No creo en eso. 952 00:50:34,000 --> 00:50:35,542 Y Ron no lo toleraría. 953 00:50:38,250 --> 00:50:39,874 Ahora somos amigos y eso es bueno. 954 00:50:39,875 --> 00:50:41,542 No quisiera perder el tiempo con eso. 955 00:50:48,917 --> 00:50:50,667 No puedes entender eso, ¿verdad? 956 00:50:52,042 --> 00:50:54,417 - No. Quiero decir, es su bebé. 957 00:50:55,792 --> 00:50:57,167 - Es mi bebé. 958 00:50:58,375 --> 00:50:59,999 Ron pronto descubrirá otra chica. 959 00:51:00,000 --> 00:51:01,291 Puedo sentirlo. 960 00:51:01,292 --> 00:51:03,291 No sirve de nada enojarse por eso. 961 00:51:03,292 --> 00:51:05,000 Todos tenemos que vivir juntos, ¿verdad? 962 00:51:07,792 --> 00:51:09,166 ¿Sabes por qué nunca escuchas un feriante? 963 00:51:09,167 --> 00:51:11,124 ¿Derribar a la anciana de otra persona? 964 00:51:11,125 --> 00:51:14,416 Porque tarde o temprano, ella será su anciana. 965 00:51:14,417 --> 00:51:15,417 No puedes entender eso 966 00:51:15,418 --> 00:51:17,499 porque quieres a alguien locamente enamorada de ti. 967 00:51:17,500 --> 00:51:19,875 Quieres propiedad, quieres para siempre. 968 00:51:21,542 --> 00:51:22,791 Ey. 969 00:51:24,417 --> 00:51:25,250 ¡Le gustas mucho a Ron! 970 00:51:25,250 --> 00:51:26,042 - ¡Ah! 971 00:51:26,043 --> 00:51:28,792 - ¡Él piensa que tienes talento, y lo eres! 972 00:51:30,125 --> 00:51:34,416 Yo si, lloro hasta quedarme dormido. 973 00:51:34,417 --> 00:51:36,041 yo cuando pienso en yo 974 00:51:36,042 --> 00:51:37,624 Yo ahora, tú lo haces. 975 00:51:37,625 --> 00:51:41,249 por favor no me llames 976 00:51:41,250 --> 00:51:42,541 - oye, ¿qué te pasa? 977 00:51:42,542 --> 00:51:43,749 Vamos, ¿no te gusto? 978 00:51:43,750 --> 00:51:45,416 - ¿Qué estás haciendo, hombre? Piérdase. 979 00:51:45,417 --> 00:51:47,291 ¿Dónde está tu centavo? 980 00:51:47,292 --> 00:51:48,916 - Oye, sé amable. 981 00:51:48,917 --> 00:51:50,041 Vamos, cariño. 982 00:51:50,042 --> 00:51:51,541 Ven aquí, ven aquí. 983 00:51:51,542 --> 00:51:52,417 - Sal de este mostrador. 984 00:51:52,418 --> 00:51:53,749 Relájate, ¿eh? 985 00:51:53,750 --> 00:51:55,916 - Sólo sal del mostrador. - Oye, oye, oye, oye. 986 00:51:55,917 --> 00:51:56,875 La señora está intentando trabajar, ¿vale? 987 00:51:56,876 --> 00:51:58,541 Se supone que no debemos sentarnos en el mostrador de todos modos. 988 00:51:58,542 --> 00:51:59,417 Vamos. 989 00:51:59,418 --> 00:52:01,166 - Oye, ¿por qué no haces una caminata, Mike? 990 00:52:01,167 --> 00:52:03,624 - ¡Bájate del mostrador! 991 00:52:03,625 --> 00:52:04,625 Vamos. 992 00:52:09,042 --> 00:52:10,291 Lo tengo, lo tengo, bájate. 993 00:52:10,292 --> 00:52:11,250 Ven aquí. 994 00:52:11,251 --> 00:52:13,917 Lo tengo, lo tengo, lo tengo él, lo tengo, lo tengo. 995 00:52:15,917 --> 00:52:17,291 ¿Estás bien? 996 00:52:17,292 --> 00:52:18,292 - ¿Eres? 997 00:52:19,125 --> 00:52:20,125 Fantástico. 998 00:52:21,542 --> 00:52:23,750 ¡Tenemos un ganador! 999 00:52:26,125 --> 00:52:30,499 - Entonces, por todos los poderes conferidos a yo por el estado de California, 1000 00:52:30,500 --> 00:52:34,041 Ahora os declaro marido y mujer. 1001 00:52:34,042 --> 00:52:35,874 Puedes besar a la novia. 1002 00:52:37,417 --> 00:52:39,917 - Espera, espera. Echarse atrás. 1003 00:52:43,000 --> 00:52:43,792 ¿Estás bien? 1004 00:52:43,793 --> 00:52:45,791 Tienen que dar la vuelta a las tres. veces antes de que sea legal. 1005 00:52:45,792 --> 00:52:46,999 Es sólo tradición. 1006 00:53:31,250 --> 00:53:32,791 Yo, el viejo Joe Clark, el hijo del predicador. 1007 00:53:32,792 --> 00:53:34,624 Prediqué por toda la llanura. 1008 00:53:34,625 --> 00:53:36,291 Yo el único texto que alguna vez supo. 1009 00:53:36,292 --> 00:53:38,291 Estaba alto, bajo, Jack y el juego que 1010 00:53:38,292 --> 00:53:39,999 Solía vivir en la cima de la montaña. 1011 00:53:40,000 --> 00:53:41,791 Ahora él vive en la ciudad. 1012 00:53:41,792 --> 00:53:43,666 Yo está alojado en el gran hotel. 1013 00:53:43,667 --> 00:53:45,749 Estoy cortejando a Betsy Brown. 1014 00:53:45,750 --> 00:53:47,291 Doy vueltas y vueltas, viejo Joe Clark. 1015 00:53:47,292 --> 00:53:49,124 Doy vueltas y vueltas, dices que yo 1016 00:53:49,125 --> 00:53:52,874 me sigo 10.000 millas para que me toque el violín 1017 00:54:07,500 --> 00:54:08,791 Yo cuando era niña yo 1018 00:54:08,792 --> 00:54:10,666 Solía jugar con juguetes. 1019 00:54:10,667 --> 00:54:12,499 Ahora soy una niña más grande. 1020 00:54:12,500 --> 00:54:14,624 Prefiero jugar con chicos. 1021 00:54:14,625 --> 00:54:16,041 Yo cuando era un niño pequeño yo 1022 00:54:16,042 --> 00:54:17,999 Solía querer un cuchillo. 1023 00:54:18,000 --> 00:54:19,749 Ahora soy un niño más grande. 1024 00:54:19,750 --> 00:54:21,916 yo solo quiero una esposa yo 1025 00:54:21,917 --> 00:54:23,541 Doy vueltas y vueltas al viejo Joe Clark. 1026 00:54:23,542 --> 00:54:25,374 Doy vueltas y vueltas, dices que yo 1027 00:54:25,375 --> 00:54:29,249 me sigo 10.000 millas para que me toque el violín 1028 00:54:47,042 --> 00:54:48,542 ¡Está bien! 1029 00:54:51,667 --> 00:54:56,667 quisiera que sueñes aquí en este lugar yo 1030 00:54:57,042 --> 00:54:58,374 - paz, ¿vale? 1031 00:54:58,375 --> 00:55:03,375 Yo hermoso chico que me amas. 1032 00:55:07,042 --> 00:55:09,875 yo hermosa noche yo 1033 00:55:10,750 --> 00:55:12,166 estamos bien entonces, ¿eh? 1034 00:55:12,167 --> 00:55:13,167 - ¿Qué? 1035 00:55:13,917 --> 00:55:14,750 - ¿Perdonado? 1036 00:55:14,751 --> 00:55:16,083 - Ah, como siempre. 1037 00:55:17,625 --> 00:55:19,416 Eres el juego más fácil a mitad de camino. 1038 00:55:20,542 --> 00:55:21,542 - ¿Qué? 1039 00:55:24,667 --> 00:55:28,624 Los monstruos y los dragones parecen muy lejanos. 1040 00:55:28,625 --> 00:55:32,916 Yo aquí en este sueño con él. 1041 00:55:32,917 --> 00:55:37,291 Te sostengo suavemente, te sostengo cerca. 1042 00:55:37,292 --> 00:55:41,916 Yo haciendo realidad tus sueños yo 1043 00:55:41,917 --> 00:55:46,041 Yo ojos hermosos yo 1044 00:55:46,042 --> 00:55:50,541 yo hermosa cara yo 1045 00:55:50,542 --> 00:55:55,542 Yo hermoso niño en tus brazos yo. 1046 00:55:59,250 --> 00:56:03,624 yo hermosa noche yo 1047 00:56:03,625 --> 00:56:08,041 Yo aquí en el espacio yo 1048 00:56:08,042 --> 00:56:11,500 Yo hermoso chico me amas 1049 00:56:24,167 --> 00:56:29,167 Yo te bajo en el lado de la montaña de azúcar I 1050 00:56:29,667 --> 00:56:34,667 Yo cuando las hojas son marrones y la luz del sol divide el cielo yo 1051 00:56:36,125 --> 00:56:41,125 he descubierto que el mar lágrimas de brisa en el océano I 1052 00:56:42,417 --> 00:56:47,417 Yo y espero que alguien lo haga Ámame antes de morir. 1053 00:56:48,250 --> 00:56:51,999 Yo, oh Sauce, no llores más, señora mía. 1054 00:56:52,000 --> 00:56:54,999 Pensé que los días son largos y perezosos. 1055 00:56:55,000 --> 00:57:00,000 Yo y el sol se pone pesado en el cielo. 1056 00:57:00,667 --> 00:57:04,291 No lloro más, estoy de regreso a casa. 1057 00:57:04,292 --> 00:57:07,166 Voy a derribar esta montaña. 1058 00:57:07,167 --> 00:57:11,666 Yo vas a ser alguien poco a poco yo 1059 00:57:16,625 --> 00:57:21,625 Los amantes de las montañas de azúcar saben a miel. 1060 00:57:22,667 --> 00:57:27,667 Yo y sus labios como vino de saúco. 1061 00:57:29,000 --> 00:57:34,000 Todos los demás extraños palidecen y se marchitan. 1062 00:57:35,042 --> 00:57:40,042 Yo y yo conozco a alguien Me amarás antes de morir. 1063 00:57:41,042 --> 00:57:44,624 Yo, oh Sauce, no llores más, señora mía. 1064 00:57:44,625 --> 00:57:47,791 Pensé que los días son largos y perezosos. 1065 00:57:47,792 --> 00:57:52,792 Yo y el sol se pone pesado en el cielo. 1066 00:57:53,417 --> 00:57:57,041 No lloro más, estoy de regreso a casa. 1067 00:57:57,042 --> 00:58:00,041 Voy a derribar esta montaña. 1068 00:58:00,042 --> 00:58:05,042 Yo vas a ser alguien poco a poco yo 1069 00:58:05,875 --> 00:58:09,666 No lloro más, estoy de regreso a casa. 1070 00:58:09,667 --> 00:58:14,499 Voy a derribar esta montaña. 1071 00:58:14,500 --> 00:58:19,291 yo vas a ser alguien yo 1072 00:58:19,292 --> 00:58:21,667 yo poco a poco yo 1073 00:58:28,417 --> 00:58:29,624 Ah, hola. 1074 00:58:29,625 --> 00:58:30,916 - Hola. 1075 00:58:30,917 --> 00:58:32,124 - ¿Cómo te llamas? 1076 00:58:32,125 --> 00:58:33,666 ¿Y no tiene que ser el tuyo real? 1077 00:58:33,667 --> 00:58:34,542 - Libby. 1078 00:58:34,543 --> 00:58:36,417 - Bueno, Libby, ven aquí. 1079 00:58:38,042 --> 00:58:39,042 Ven aquí. 1080 00:58:41,292 --> 00:58:43,292 Acércate, no te morderé. 1081 00:58:44,583 --> 00:58:45,583 ¿Dicen que muerdo? 1082 00:58:46,417 --> 00:58:47,292 No. 1083 00:58:47,292 --> 00:58:48,125 - Está bien, entonces. 1084 00:58:48,126 --> 00:58:50,541 Ahora ven aquí y siéntate. 1085 00:58:50,542 --> 00:58:51,917 Dije que te sientes. 1086 00:58:54,167 --> 00:58:55,250 Ahora. 1087 00:58:57,292 --> 00:58:58,375 ¿Sabes quién soy? 1088 00:58:59,292 --> 00:59:00,791 - ¿Papá j? 1089 00:59:00,792 --> 00:59:02,792 - Viejo johnston, papá j. 1090 00:59:03,792 --> 00:59:05,667 ¿Sabes cuántos años tengo? 1091 00:59:07,917 --> 00:59:09,624 - 92. 1092 00:59:09,625 --> 00:59:11,624 Y todo esto es mío. 1093 00:59:11,625 --> 00:59:13,249 Todo ello. 1094 00:59:13,250 --> 00:59:14,250 Sí, señor. 1095 00:59:15,000 --> 00:59:16,792 Ahora bien, ¿sabes qué es una marca? 1096 00:59:17,875 --> 00:59:18,916 - ¿Alguien que no sea feriante? 1097 00:59:18,917 --> 00:59:20,792 - Bueno, parcial. 1098 00:59:21,750 --> 00:59:24,624 ¿Conoces la historia de la mula adiestrada? 1099 00:59:24,625 --> 00:59:26,207 - No. 1100 00:59:26,208 --> 00:59:30,041 - Mira, este hombre anuncia que es Vendo una mula adiestrada. 1101 00:59:30,042 --> 00:59:32,124 ¿Alguna vez te has cruzado con una mula adiestrada? 1102 00:59:32,125 --> 00:59:33,249 - No. 1103 00:59:33,250 --> 00:59:36,374 - Pues este payaso que viene. y compra la mula. 1104 00:59:36,375 --> 00:59:38,291 Ahora regresa en una semana. 1105 00:59:38,292 --> 00:59:41,167 porque no puede conseguir eso idiota para hacer una maldita cosa. 1106 00:59:42,042 --> 00:59:44,416 Bueno, el hombre dice: "bueno, eso es imposible." 1107 00:59:44,417 --> 00:59:46,041 El granjero dice: "¿Ah, sí?" 1108 00:59:46,042 --> 00:59:48,999 Entonces le dice a la mula: "¡Siéntate! 1109 00:59:49,000 --> 00:59:50,000 ¡Levántate! 1110 00:59:51,292 --> 00:59:52,292 ¡Camina!" 1111 00:59:53,500 --> 00:59:55,250 No pasa nada, ¿verdad? 1112 00:59:56,417 --> 00:59:59,749 Bueno, el hombre dice, "no es de extrañar". 1113 00:59:59,750 --> 01:00:02,291 Entonces, retrocede hasta él consigue un dos por cuatro 1114 01:00:02,292 --> 01:00:05,166 y le pega a esa mula justo en los ojos con él. 1115 01:00:05,167 --> 01:00:08,916 Luego dice: "primero, tú Tengo que llamar su atención." 1116 01:00:11,125 --> 01:00:13,541 Eso es lo que es una Marca. 1117 01:00:13,542 --> 01:00:17,166 Porque toda esa gente ahí afuera viven sus vidas 1118 01:00:17,167 --> 01:00:20,916 ser golpeado en todo el cara con un dos por cuatro. 1119 01:00:20,917 --> 01:00:22,249 tienes que aprender 1120 01:00:22,250 --> 01:00:25,042 cómo esquivarlos Dos por cuatro, señorita. 1121 01:00:27,125 --> 01:00:28,125 ¿Entender? 1122 01:00:28,917 --> 01:00:30,291 Controlar. 1123 01:00:30,292 --> 01:00:31,500 - Sí, compruébalo. 1124 01:02:52,792 --> 01:02:56,291 - Entonces, chicas, sois yendo a Red Bluff, ¿eh? 1125 01:02:56,292 --> 01:02:58,667 - No, no lo creo. 1126 01:03:04,167 --> 01:03:06,167 Gemelos, ¿te imaginas? 1127 01:03:09,500 --> 01:03:10,500 - ¿Estás bien? 1128 01:03:11,875 --> 01:03:13,125 - Fantástico. 1129 01:03:17,125 --> 01:03:18,125 Sentarse. 1130 01:03:20,875 --> 01:03:22,541 ¿Los viste? 1131 01:03:22,542 --> 01:03:24,749 - No, todavía no. 1132 01:03:24,750 --> 01:03:26,625 - Son preciosas. Espléndido. 1133 01:03:32,417 --> 01:03:35,624 - ¿A quién puedo llamar? ¿Puedo llamar a alguien? 1134 01:03:35,625 --> 01:03:37,166 - Puedes llamar a mi madre. 1135 01:03:37,167 --> 01:03:38,417 - Oh, ya lo conseguiré, espera. 1136 01:03:39,417 --> 01:03:40,417 - ¿Quién más? 1137 01:03:41,625 --> 01:03:43,916 Dile que venga a buscarme, ¿vale? 1138 01:03:43,917 --> 01:03:45,625 - ¿Ella no se enojará ni nada por el estilo? 1139 01:03:46,417 --> 01:03:48,791 - No, no lo creo. 1140 01:03:48,792 --> 01:03:51,624 Quiero decir, después de todo, es Tu madre, por el amor de Dios. 1141 01:03:51,625 --> 01:03:52,625 ¿El tuyo? 1142 01:03:53,417 --> 01:03:54,417 - ¿Estar enojado? 1143 01:03:55,917 --> 01:03:57,917 No estoy seguro de lo que pensaría mi madre. 1144 01:03:59,500 --> 01:04:01,416 - En fin, el mío siempre estuvo deseando. 1145 01:04:01,417 --> 01:04:04,291 a sus nietos para mantenerla ocupada. 1146 01:04:04,292 --> 01:04:05,916 Bueno, ella los tiene. 1147 01:04:10,792 --> 01:04:13,292 Es un milagro, ¿eh? 1148 01:05:02,500 --> 01:05:04,375 - Hola. Soy mago. 1149 01:05:05,625 --> 01:05:06,999 Perdón por verme tan sucio 1150 01:05:07,000 --> 01:05:09,624 pero llegamos a la. Para recoger algunas acciones 1151 01:05:09,625 --> 01:05:12,292 y he estado cargando el camión todo el día. 1152 01:05:13,875 --> 01:05:14,875 ¡Liby! 1153 01:05:19,417 --> 01:05:20,417 - Mamá. 1154 01:05:21,917 --> 01:05:22,750 ¿Cómo entraste? 1155 01:05:22,751 --> 01:05:24,374 - ¿No me dan un beso primero? 1156 01:05:24,375 --> 01:05:26,166 No nos hemos visto cada uno otros alrededor de 100 años. 1157 01:05:26,167 --> 01:05:27,291 Sabes que no me gustan las sorpresas. 1158 01:05:27,292 --> 01:05:28,666 - Sí, lo haces. 1159 01:05:28,667 --> 01:05:29,791 Este es el mago. 1160 01:05:29,792 --> 01:05:30,625 - Nos conocimos. 1161 01:05:30,625 --> 01:05:31,417 Y este es bill. 1162 01:05:31,418 --> 01:05:33,291 - Esta es mi mamá. - Hola. 1163 01:05:33,292 --> 01:05:35,667 - Creo que podría haberlo hecho. Le diste a tu mamá un comienzo. 1164 01:05:36,542 --> 01:05:38,541 Creo que asusté a los vivos... 1165 01:05:38,542 --> 01:05:40,791 - Llegamos a Los Ángeles. Para adquirir algunas acciones. 1166 01:05:40,792 --> 01:05:42,166 Pensé que sería una buena oportunidad para verte. 1167 01:05:42,167 --> 01:05:43,916 - ¿Cómo entraste? 1168 01:05:43,917 --> 01:05:44,750 - Mamá, hay millones de maneras. 1169 01:05:44,751 --> 01:05:47,041 para entrar a esta casa si quieres. 1170 01:05:47,042 --> 01:05:48,166 Deberías hacer algo sobre eso, ya sabes. 1171 01:05:48,167 --> 01:05:49,541 Quiero decir, cualquiera podría entrar. 1172 01:05:49,542 --> 01:05:50,667 Es un poco peligroso. 1173 01:05:52,542 --> 01:05:53,666 Entonces, ¿dónde están todos? 1174 01:05:53,667 --> 01:05:54,667 ¿Dónde está Jessie? 1175 01:05:55,542 --> 01:05:56,902 - Ella está de compras con amigos. 1176 01:05:57,667 --> 01:05:58,667 - Figuras. 1177 01:06:00,125 --> 01:06:01,499 ¿Qué pasa contigo? ¿Qué estás haciendo? 1178 01:06:01,500 --> 01:06:02,791 ¿Estás trabajando duro? 1179 01:06:02,792 --> 01:06:05,042 - Sí. Lo quieren para ayer, claro. 1180 01:06:06,292 --> 01:06:07,292 Dejaste la cocina hecha un desastre. 1181 01:06:07,293 --> 01:06:08,917 No tenemos a nadie a quien limpiar. 1182 01:06:10,042 --> 01:06:12,624 - Oh, ¿qué pasó con el último? 1183 01:06:12,625 --> 01:06:14,167 - ¿Qué diferencia hay? 1184 01:06:16,042 --> 01:06:17,167 - Ninguno, supongo. 1185 01:06:19,625 --> 01:06:20,792 Estos son mis amigos. 1186 01:06:21,917 --> 01:06:22,917 - Sí, lo entendí. 1187 01:06:22,918 --> 01:06:24,916 - Estuvimos cargando un camión todo el día. 1188 01:06:24,917 --> 01:06:26,249 por eso somos tan... 1189 01:06:26,250 --> 01:06:28,042 Libby intervino y nos ayudó. 1190 01:06:28,875 --> 01:06:30,792 No siempre somos tan desordenados. 1191 01:06:31,792 --> 01:06:33,749 - Incluso podemos parecer humanos cuando queremos. 1192 01:06:33,750 --> 01:06:35,749 - Sí, ella sólo pensó eso. tal vez podríamos, ya sabes, 1193 01:06:35,750 --> 01:06:38,041 ven aquí y si no quieres que- 1194 01:06:38,042 --> 01:06:39,416 - no, es sólo un pequeño shock 1195 01:06:39,417 --> 01:06:40,666 ver gente extraña en tu casa. 1196 01:06:40,667 --> 01:06:41,542 - ¿Gente? 1197 01:06:41,543 --> 01:06:43,291 Este soy yo. Estos son mis amigos. 1198 01:06:43,292 --> 01:06:44,250 - Vamos, lib, puedo- 1199 01:06:44,251 --> 01:06:45,416 - no, está podrido. 1200 01:06:45,417 --> 01:06:46,541 Les dije que podían venir aquí. 1201 01:06:46,542 --> 01:06:48,916 les dije que podían limpiar y ducharse. 1202 01:06:48,917 --> 01:06:50,374 Dije que no te importaría. 1203 01:06:50,375 --> 01:06:51,750 - ¿Cómo pudiste pensar eso? 1204 01:06:53,042 --> 01:06:54,042 No, quiero decir, 1205 01:06:55,125 --> 01:06:56,374 adelante si eso es lo que les dijiste. 1206 01:06:56,375 --> 01:06:57,167 - Quizás deberíamos- 1207 01:06:57,168 --> 01:06:58,374 - es tan injusto. 1208 01:06:58,375 --> 01:06:59,292 - No, por supuesto. 1209 01:06:59,293 --> 01:07:01,374 Si eso es lo que quieres, báñate. 1210 01:07:01,375 --> 01:07:02,624 Quiero decir, ¿por qué no muestras? ellos el resto de la casa 1211 01:07:02,625 --> 01:07:03,750 si aún no lo has hecho. 1212 01:07:05,083 --> 01:07:07,124 - Estás muy contento de Mírame, ¿no es así, mamá? 1213 01:07:07,125 --> 01:07:08,624 - Sí, de hecho, lo soy. 1214 01:07:08,625 --> 01:07:09,875 Esa es la parte tonta. 1215 01:07:12,542 --> 01:07:14,249 - Llamé a papá, estaba otra vez fuera de la ciudad. 1216 01:07:14,250 --> 01:07:15,250 Oh. 1217 01:07:17,292 --> 01:07:19,124 - Vamos, las duchas están arriba. 1218 01:07:19,125 --> 01:07:20,125 Vamos. 1219 01:07:37,542 --> 01:07:38,542 Ya sabes, si quisiera estar solo, 1220 01:07:38,543 --> 01:07:40,375 Podría haber ido a otra habitación. 1221 01:07:41,417 --> 01:07:42,417 - Sí, supongo. 1222 01:07:49,792 --> 01:07:50,792 - Bien. 1223 01:07:52,417 --> 01:07:55,416 O el Papa acaba de morir o has tenido noticias de Libby. 1224 01:07:57,250 --> 01:07:58,375 - Sí, pasó por aquí. 1225 01:08:00,417 --> 01:08:01,541 - Oh. 1226 01:08:01,542 --> 01:08:02,874 Bueno, eso es bueno. 1227 01:08:02,875 --> 01:08:03,875 Déjalo. 1228 01:08:05,375 --> 01:08:06,542 - Bueno, ¿cómo está? 1229 01:08:09,250 --> 01:08:10,250 - No sé. 1230 01:08:15,417 --> 01:08:17,332 - Bueno, ¿cómo se ve ella? 1231 01:08:17,333 --> 01:08:18,333 - Ya basta. 1232 01:08:21,500 --> 01:08:23,208 Pésimo, horrible, los dos éramos horribles. 1233 01:08:24,375 --> 01:08:25,750 La empujó más lejos. 1234 01:08:26,750 --> 01:08:28,416 Lo dudo. 1235 01:08:28,417 --> 01:08:30,499 - Oh, recurrí a todas mis cosas viejas. 1236 01:08:30,500 --> 01:08:32,375 Estoy genial. 1237 01:08:34,625 --> 01:08:36,749 - Sabes, ustedes dos son tan enganchados el uno al otro, 1238 01:08:36,750 --> 01:08:37,750 es patético. 1239 01:08:37,750 --> 01:08:38,750 - Nadie te preguntó. 1240 01:08:38,751 --> 01:08:39,957 - Difícil. 1241 01:08:39,958 --> 01:08:41,125 Ustedes dos son un equipo. 1242 01:08:42,125 --> 01:08:44,625 Deberías ir a la carretera con ese acto tuyo. 1243 01:08:45,958 --> 01:08:49,083 Te sueltas con una mano, tu estrangular con el otro. 1244 01:08:52,375 --> 01:08:53,375 ¿A dónde vas? 1245 01:08:54,250 --> 01:08:55,333 Quiero hablar contigo. 1246 01:08:56,833 --> 01:08:58,249 - No quiero hablar de esto. 1247 01:08:58,250 --> 01:09:00,249 creo que vamos a tener para mantener esto separado. 1248 01:09:00,250 --> 01:09:02,124 - Bueno, no creo que pueda. 1249 01:09:02,125 --> 01:09:05,124 - Ella es mi hija, tú. ¿entiendes? Ella es mi culpa. 1250 01:09:05,125 --> 01:09:06,874 - Sí, bueno, eso es el problema, ¿no? 1251 01:09:06,875 --> 01:09:10,624 Eso es todo lo que ves es tu hija y ve a su madre. 1252 01:09:10,625 --> 01:09:13,125 Y ninguno de ustedes ve el uno al otro o quieren hacerlo. 1253 01:09:14,000 --> 01:09:16,124 Miren, ustedes son gente, ¿entendido? 1254 01:09:16,125 --> 01:09:18,624 Tienes defectos como el resto de nosotros. 1255 01:09:18,625 --> 01:09:19,707 y ninguno de ustedes va a estar a la altura 1256 01:09:19,708 --> 01:09:21,499 a la fantasía del otro. 1257 01:09:21,500 --> 01:09:24,624 Ahora, no vas a conseguir Otra grieta a esos 16 años. 1258 01:09:24,625 --> 01:09:26,082 Entonces, vive con ello. 1259 01:09:26,083 --> 01:09:28,124 Deja al niño en paz. 1260 01:09:28,125 --> 01:09:29,582 Ella está haciendo lo mejor que puede. 1261 01:09:29,583 --> 01:09:30,375 - ¿Lo es ella? 1262 01:09:30,376 --> 01:09:34,332 - Sí, no eres el mejor puede porque ella no eres tú. 1263 01:09:34,333 --> 01:09:35,333 Ella es Libby. 1264 01:09:36,250 --> 01:09:37,375 Y ella tiene 16 años. 1265 01:09:42,209 --> 01:09:47,208 Dale un respiro al niño y tú y Jessie 1266 01:09:48,375 --> 01:09:50,625 y yo también, ¿vale? 1267 01:09:55,500 --> 01:09:57,750 - ¿Terminaste? ¿Puedo irme ahora? 1268 01:10:00,625 --> 01:10:02,999 - Rae, no voy a ser sacrificado. 1269 01:10:03,000 --> 01:10:05,583 a esta loca danza ritual ustedes dos están haciendo. 1270 01:10:07,125 --> 01:10:08,125 - Bien. 1271 01:10:26,250 --> 01:10:28,000 - Ella es joven, tu mamá. 1272 01:10:29,375 --> 01:10:30,375 - No tan joven. 1273 01:10:31,333 --> 01:10:33,291 Ella es bonita, ¿eh? 1274 01:10:33,292 --> 01:10:34,375 - Sí, está bien. 1275 01:10:35,833 --> 01:10:37,750 - Creo que es bonita. 1276 01:10:40,625 --> 01:10:42,332 - Es una gran casa. 1277 01:10:42,333 --> 01:10:43,125 - Sí. 1278 01:10:43,126 --> 01:10:44,526 - No sé por qué querrías irte. 1279 01:10:45,750 --> 01:10:47,750 - ¿Oh, no? Intenta vivir allí un tiempo. 1280 01:10:49,000 --> 01:10:51,750 - Vamos, lib, tienes que Lo admito, nos vemos bastante obscenos. 1281 01:10:52,750 --> 01:10:54,332 se cuanto quiero entra por mi puerta principal 1282 01:10:54,333 --> 01:10:57,125 y vernos a todos sentados allí bebiendo mi bebida. 1283 01:10:58,250 --> 01:10:59,832 - No, esa es ella. 1284 01:10:59,833 --> 01:11:01,749 Somos alérgicos el uno al otro. 1285 01:11:04,083 --> 01:11:05,083 - Es gracioso. 1286 01:11:05,875 --> 01:11:07,749 - Cuando yo era niño, ella era ido todo el tiempo, ya sabes. 1287 01:11:07,750 --> 01:11:09,124 Ella es una gran periodista. 1288 01:11:09,125 --> 01:11:11,708 entonces siempre estaban enviando ella por todos lados. 1289 01:11:12,625 --> 01:11:14,500 Recibí regalos caros, ropa. 1290 01:11:15,333 --> 01:11:16,333 No los quería. 1291 01:11:17,500 --> 01:11:18,500 Nunca los quise. 1292 01:11:20,208 --> 01:11:22,124 Se divorciaron y eso empeoró aún más. 1293 01:11:22,125 --> 01:11:23,625 Siempre odié ser rico. 1294 01:11:24,958 --> 01:11:25,958 - No es un delito. 1295 01:11:27,000 --> 01:11:28,000 - No estoy tan seguro. 1296 01:11:29,125 --> 01:11:30,625 Le hace cosas pésimas a la gente. 1297 01:11:34,500 --> 01:11:37,124 No quiero hablar más de eso. 1298 01:11:37,125 --> 01:11:38,250 Bueno. 1299 01:11:42,250 --> 01:11:43,250 - Sólo pensé. 1300 01:11:48,125 --> 01:11:50,250 No sé. No sé lo que pensé. 1301 01:12:02,958 --> 01:12:04,625 - ¿Quieres compañía? 1302 01:12:07,125 --> 01:12:08,625 ¿Quieres estar solo? 1303 01:12:10,375 --> 01:12:13,332 - No sé. No. 1304 01:12:13,333 --> 01:12:14,458 - Aquí es donde vivo. 1305 01:12:21,875 --> 01:12:23,000 - Tengo que alimentar a Joe. 1306 01:12:24,000 --> 01:12:25,249 - Estoy seguro de que el whisky alimentó a Joe. 1307 01:12:25,250 --> 01:12:26,875 Creo que está dormido o algo así. 1308 01:12:28,333 --> 01:12:29,875 - Sí, sí. 1309 01:12:31,250 --> 01:12:32,875 - Hacerte compañía si quieres. 1310 01:12:37,125 --> 01:12:38,125 - Sí, está bien. 1311 01:12:48,083 --> 01:12:50,875 - No es un gran ama de llaves, pero es un hogar. 1312 01:12:52,375 --> 01:12:53,958 ¿Quieres sentarte? 1313 01:13:05,583 --> 01:13:06,625 ¿Quieres hablar? 1314 01:13:08,958 --> 01:13:10,874 - Nos sentamos aquí. 1315 01:13:10,875 --> 01:13:12,875 Siéntate aquí en silencio contigo. 1316 01:13:24,708 --> 01:13:26,375 - Necesito tanto a alguien mío. 1317 01:14:09,208 --> 01:14:10,957 ¡Uno gana! 1318 01:14:17,250 --> 01:14:19,374 Ahí vamos, ¡vaya! 1319 01:14:21,125 --> 01:14:24,083 ¡Justo ahí! ¡Justo ahí! 1320 01:14:24,958 --> 01:14:26,458 Ahí mismo, ¡vaya! 1321 01:14:35,958 --> 01:14:39,500 tenemos un ganador, ¡tenemos un ganador! 1322 01:14:53,458 --> 01:14:54,458 - ¿Papá? 1323 01:14:55,708 --> 01:14:56,625 ¿Papá? 1324 01:14:56,626 --> 01:14:57,999 ¡Factura! 1325 01:14:58,000 --> 01:14:59,124 ¿Papá? 1326 01:14:59,125 --> 01:15:00,457 ¡Recibe la factura! 1327 01:15:00,458 --> 01:15:01,499 ¿Papá j? 1328 01:15:01,500 --> 01:15:03,207 ¡Factura! 1329 01:15:03,208 --> 01:15:04,208 ¡Factura! 1330 01:15:09,000 --> 01:15:10,082 Factura. 1331 01:15:10,083 --> 01:15:11,083 - Papá j. 1332 01:15:13,750 --> 01:15:14,583 Parece muerto. 1333 01:15:14,584 --> 01:15:15,707 - Pero creo que todavía respira. 1334 01:15:15,708 --> 01:15:16,500 - Ve a buscar a Sam o Kenny, vamos. 1335 01:15:16,501 --> 01:15:18,249 - Llevémoslo a la furgoneta. 1336 01:15:18,250 --> 01:15:19,375 - ¡Rápido, muévete, vamos! 1337 01:15:24,625 --> 01:15:25,958 - ¿Qué pasó? 1338 01:15:27,833 --> 01:15:28,625 ¿Qué pasó? 1339 01:15:28,626 --> 01:15:30,499 - Simplemente se cayó, enlace. 1340 01:15:30,500 --> 01:15:31,500 - Ayúdame a levantarlo. 1341 01:15:31,501 --> 01:15:32,749 - Creo que deberíamos dejarlo aquí, enlace. 1342 01:15:32,750 --> 01:15:34,500 - Ayúdame a levantarlo. 1343 01:15:35,625 --> 01:15:37,250 Ayúdame a levantarlo. 1344 01:16:00,500 --> 01:16:02,740 Vamos, enlace, tu También puedes venir si quieres. 1345 01:16:22,250 --> 01:16:24,499 No es un día festivo. 11:30. 1346 01:16:24,500 --> 01:16:25,500 Vamos todos. 1347 01:16:26,333 --> 01:16:28,957 Pongámonos manos a la obra. Abrámonos. 1348 01:16:28,958 --> 01:16:30,998 - No es el final del mundo, amigos. Vamos, vamos. 1349 01:16:43,958 --> 01:16:46,332 - Tengo que abrirme. 1350 01:16:46,333 --> 01:16:48,666 - Tranquilo, nosotros nos ocuparemos de ti. 1351 01:16:48,667 --> 01:16:50,874 - Pero tengo que abrirme. 1352 01:16:50,875 --> 01:16:51,875 Tengo que hacerlo. 1353 01:17:32,375 --> 01:17:33,582 - A papá j. 1354 01:17:33,583 --> 01:17:34,583 Papá j. 1355 01:17:35,625 --> 01:17:36,625 - A Sherri. 1356 01:17:36,625 --> 01:17:37,625 Sherri. 1357 01:17:38,375 --> 01:17:39,375 - A los gemelos. 1358 01:17:40,333 --> 01:17:41,749 Maldición. 1359 01:17:41,750 --> 01:17:42,750 - No hagas eso. 1360 01:17:43,875 --> 01:17:44,875 El hombre tenía 92 años. 1361 01:17:44,876 --> 01:17:47,500 Murió exactamente donde quería. estar, viendo su programa. 1362 01:17:49,208 --> 01:17:51,958 Todo lo que estaba mirando cuando murió le pertenecía. 1363 01:17:54,250 --> 01:17:55,250 - Mi papá está muerto. 1364 01:17:59,500 --> 01:18:02,083 - Podría intentar algo de eso yo mismo. 1365 01:18:10,125 --> 01:18:11,500 - Tomémoslo con calma, ¿vale? 1366 01:18:16,500 --> 01:18:18,500 Ese es un cabello realmente bonito. 1367 01:18:22,250 --> 01:18:24,124 Apuesto a que es suave como el agua de lluvia. 1368 01:18:25,001 --> 01:18:26,749 ¿Quieres ser una estrella de cine? 1369 01:18:26,750 --> 01:18:28,624 Veo el mundo a través la ventana de un gran cigarro yo 1370 01:18:28,625 --> 01:18:30,582 Puedo vislumbrar un Príncipe en una barra de tono alto. 1371 01:18:30,583 --> 01:18:32,999 ¿Él bebe como tú y yo? 1372 01:18:33,000 --> 01:18:34,749 preferiría ser la mejor mamá del mundo yo 1373 01:18:34,750 --> 01:18:36,624 I 25 niños saltando en el césped mejor cuidado I 1374 01:18:36,625 --> 01:18:38,582 cocino una cena gourmet con un salmo sobrante yo yo 1375 01:18:38,583 --> 01:18:42,999 yo en tu tiempo libre tu Puedo hacer un bálsamo para palomas. 1376 01:18:43,000 --> 01:18:44,832 Oh, arriba la marca es de nueve a cinco. 1377 01:18:44,833 --> 01:18:46,749 Me importa un carajo para los half-alivers yo 1378 01:18:46,750 --> 01:18:48,624 Yo si solo tuviera cinco centavos para los subdivisores I 1379 01:18:48,625 --> 01:18:50,874 Vendo a la manera americana. 1380 01:18:50,875 --> 01:18:52,832 yo oye y arriba ella se levanta yo 1381 01:18:52,833 --> 01:18:54,874 No sé qué camino es más sabio 1382 01:18:54,875 --> 01:18:56,749 Entonces tomaré el uno con las menores sorpresas yo 1383 01:18:56,750 --> 01:19:01,750 Vendo a la manera americana. 1384 01:19:01,917 --> 01:19:03,749 Ahora John Burke dice hay una razón por la que yo 1385 01:19:03,750 --> 01:19:05,832 Huelo traición en un cielo vacío. 1386 01:19:05,833 --> 01:19:07,832 Yo y yo podemos detectar a un pagano en un pastel de mirlo yo 1387 01:19:07,833 --> 01:19:09,749 Soy un verdadero creyente. 1388 01:19:09,750 --> 01:19:11,832 Mi maestra dice que mejor arregla tu camino. 1389 01:19:11,833 --> 01:19:13,707 Yo podrías ser presidente algún día. 1390 01:19:13,708 --> 01:19:15,624 Yo cuando quieren saber la capital del paraguay yo 1391 01:19:15,625 --> 01:19:19,874 yo que siete palabras tienes que decir yo 1392 01:19:19,875 --> 01:19:21,749 Oh, arriba la marca es de nueve a cinco. 1393 01:19:21,750 --> 01:19:23,624 Me importa un carajo para los half-alivers yo 1394 01:19:23,625 --> 01:19:25,624 Yo si solo tuviera cinco centavos para los subdivisores I 1395 01:19:25,625 --> 01:19:28,124 Vendo a la manera americana. 1396 01:19:28,125 --> 01:19:29,999 yo oye y arriba ella se levanta yo 1397 01:19:30,000 --> 01:19:31,874 No sé qué camino es más sabio 1398 01:19:31,875 --> 01:19:33,874 Entonces tomaré el uno con las menores sorpresas yo 1399 01:19:33,875 --> 01:19:38,875 Vendo a la manera americana. 1400 01:19:39,042 --> 01:19:40,874 Algunas personas se quejan y otras rezan. 1401 01:19:40,875 --> 01:19:42,874 Algunas personas cenan en un plato de plata. 1402 01:19:42,875 --> 01:19:44,624 Yo y algunas personas simplemente investigamos. 1403 01:19:44,625 --> 01:19:46,874 Yo todos los que los rodean 1404 01:19:46,875 --> 01:19:48,749 La gente dice que un delito no paga. 1405 01:19:48,750 --> 01:19:50,624 yo pero el horario es bueno y la ropa esta bien yo 1406 01:19:50,625 --> 01:19:52,624 Yo puedes ganar mucho dinero el primer día yo 1407 01:19:52,625 --> 01:19:56,749 Yo y no te mandan a casa cuando tu cabello se vuelve gris yo 1408 01:19:56,750 --> 01:19:58,749 Oh, arriba la marca es de nueve a cinco. 1409 01:19:58,750 --> 01:20:00,749 Me importa un carajo para los half-alivers yo 1410 01:20:00,750 --> 01:20:02,707 Yo si solo tuviera cinco centavos para los subdivisores I 1411 01:20:02,708 --> 01:20:05,124 Vendo a la manera americana. 1412 01:20:05,125 --> 01:20:06,957 yo oye y arriba ella se levanta yo 1413 01:20:06,958 --> 01:20:08,832 No sé qué camino es más sabio 1414 01:20:08,833 --> 01:20:10,832 Entonces tomaré el uno con las menores sorpresas yo 1415 01:20:10,833 --> 01:20:14,249 Yo de nueve a cinco cada día 1416 01:20:15,708 --> 01:20:17,124 - Ron, ¿has visto a Bill? 1417 01:20:17,125 --> 01:20:18,582 - ¿Qué, lo pierdes? 1418 01:20:18,583 --> 01:20:20,000 - Ya basta, está bien. 1419 01:20:20,875 --> 01:20:23,374 - Oye, adivina qué, Amanda ha vuelto. 1420 01:20:23,375 --> 01:20:24,375 - Fantástico. 1421 01:20:26,000 --> 01:20:27,000 - Hola bill. 1422 01:20:28,250 --> 01:20:30,750 ¿Cómo es que no me respondiste? 1423 01:20:32,125 --> 01:20:33,457 - Oh. 1424 01:20:33,458 --> 01:20:34,625 - Ay Libby, ya he vuelto. 1425 01:20:44,083 --> 01:20:46,249 - Excelente. 1426 01:20:46,250 --> 01:20:47,250 ¡Liby! 1427 01:20:51,000 --> 01:20:52,000 ¡Liby! 1428 01:20:53,583 --> 01:20:56,999 Yo si, linda bebe yo 1429 01:20:57,000 --> 01:21:05,000 Oye, linda nena yo 1430 01:21:12,583 --> 01:21:13,624 Te busqué por todas partes. 1431 01:21:13,625 --> 01:21:14,625 - ¿Sí? 1432 01:21:17,250 --> 01:21:18,083 Lo siento. 1433 01:21:18,084 --> 01:21:19,125 - Sí, yo también. 1434 01:21:24,875 --> 01:21:28,375 - Escucha, Amanda estaba preocupada. sobre ti así que ella me envió. 1435 01:21:35,708 --> 01:21:37,749 - No entiendo, hombre. 1436 01:21:37,750 --> 01:21:39,500 No entiendo a ninguno de ustedes. 1437 01:21:41,375 --> 01:21:42,749 La gente muere. 1438 01:21:42,750 --> 01:21:44,375 Sherri se escapa, tiene bebés. 1439 01:21:45,500 --> 01:21:47,374 Una anciana es tan buena como cualquier otra. 1440 01:21:47,375 --> 01:21:48,832 Nada importa. 1441 01:21:48,833 --> 01:21:50,874 Nada parece importarle cualquiera de ustedes por aquí. 1442 01:21:50,875 --> 01:21:51,708 - ¿A tu manera? 1443 01:21:51,709 --> 01:21:53,207 - Ah, ¿a tu manera? ¿Cuál es tu camino? 1444 01:21:53,208 --> 01:21:55,249 ¿Qué se supone que es eso, eh? 1445 01:21:55,250 --> 01:21:56,208 - Libby, ¿qué quieres de mí? 1446 01:21:56,208 --> 01:21:57,000 - Nada. 1447 01:21:57,000 --> 01:21:57,875 - No, ¿qué quieres? 1448 01:21:57,875 --> 01:21:58,875 - Nada. 1449 01:22:08,500 --> 01:22:09,750 No me toques. 1450 01:22:27,625 --> 01:22:28,625 Te amo. 1451 01:22:31,125 --> 01:22:32,583 - Lo sé, lo sé. 1452 01:22:34,708 --> 01:22:36,500 ¿Qué quieres de mí? 1453 01:22:38,208 --> 01:22:39,208 Lo entendiste. 1454 01:22:41,375 --> 01:22:44,000 ¿Vas a hacer de esta tu vida, hmm? 1455 01:22:45,083 --> 01:22:47,124 Porque aquí es donde quiero estar. 1456 01:22:47,125 --> 01:22:48,125 Esta es mi vida. 1457 01:22:49,375 --> 01:22:52,500 Aquí es donde Amanda quiere ser y diácono, mago. 1458 01:22:53,375 --> 01:22:54,375 - Sí. 1459 01:22:55,458 --> 01:22:56,458 - La verdad, Libby. 1460 01:22:57,500 --> 01:22:58,500 Vamos. 1461 01:23:00,208 --> 01:23:01,250 Vamos, la verdad. 1462 01:23:02,625 --> 01:23:04,167 Por ahora tal vez, ¿verdad? 1463 01:23:06,458 --> 01:23:07,832 He visto de dónde vienes. 1464 01:23:07,833 --> 01:23:09,207 - No, no es justo. 1465 01:23:09,208 --> 01:23:11,874 - No es justo. De nada. 1466 01:23:11,875 --> 01:23:13,500 Porque esto es todo lo que tiene Amanda. 1467 01:23:14,458 --> 01:23:15,999 Somos uno por ciento. 1468 01:23:16,000 --> 01:23:16,875 No queremos salir ahí afuera. 1469 01:23:16,876 --> 01:23:18,749 Estamos nosotros, están las marcas. 1470 01:23:18,750 --> 01:23:20,582 y no hay nada en el medio. 1471 01:23:20,583 --> 01:23:22,000 - Yo también. Ajá. 1472 01:23:25,625 --> 01:23:26,625 - Te estás escondiendo. 1473 01:23:28,000 --> 01:23:29,749 Marcando el tiempo, lo estás mezclando. 1474 01:23:29,750 --> 01:23:30,957 Estás tratando de volver a armarlo todo 1475 01:23:30,958 --> 01:23:32,624 entonces tiene sentido para ti. 1476 01:23:32,625 --> 01:23:34,125 Lo entiendo. 1477 01:23:39,125 --> 01:23:43,375 - ¿Por qué las cosas no son las como se supone que deben ser? 1478 01:23:44,750 --> 01:23:45,750 - Ellos son. 1479 01:23:48,375 --> 01:23:49,458 Para nosotros lo son. 1480 01:23:54,625 --> 01:23:57,082 Tú perteneces ahí fuera. 1481 01:23:57,083 --> 01:23:58,458 Tienes cosas que hacer. 1482 01:24:00,333 --> 01:24:02,750 iba a tener que dejar tarde o temprano te irás. 1483 01:24:07,000 --> 01:24:09,250 No tiene sentido enfadarse por eso. 1484 01:24:15,458 --> 01:24:16,583 Sólo déjalo. 1485 01:24:21,375 --> 01:24:23,208 - ¿Qué voy a decir? 1486 01:24:27,500 --> 01:24:28,625 - Como dije. 1487 01:24:38,625 --> 01:24:39,625 - Duele. 1488 01:24:46,833 --> 01:24:47,875 - Cada vez. 1489 01:24:49,000 --> 01:24:50,750 Cada vez duele. 1490 01:25:12,083 --> 01:25:15,624 Querido Billy, ¿cómo estás? 1491 01:25:15,625 --> 01:25:19,124 Espero que estés bien. 1492 01:25:19,125 --> 01:25:21,249 yo las flores estan floreciendo yo 1493 01:25:21,250 --> 01:25:26,250 Yo las plantas, realmente no puedo decirlo. 1494 01:25:28,125 --> 01:25:30,374 Veo por tu carta. 1495 01:25:30,375 --> 01:25:35,375 No tienes intención de volver a casa. 1496 01:25:37,500 --> 01:25:40,499 Entonces me quedaré con la casa y con el niño. 1497 01:25:40,500 --> 01:25:45,500 Yo y besarme por mi cuenta. 1498 01:25:46,750 --> 01:25:51,374 Querido Billy, lo estoy intentando. para decir lo que siento 1499 01:25:51,375 --> 01:25:56,249 Yo pero los sentimientos están encerrados en el dolor. 1500 01:25:56,250 --> 01:26:00,499 Espero que estés disfrutando lo que sea que sea. 1501 01:26:00,500 --> 01:26:05,500 yo lo estas haciendo con quien se llame yo 1502 01:26:08,000 --> 01:26:10,249 Yo bueno, la noche hace frío. 1503 01:26:10,250 --> 01:26:12,957 Yo y me da escalofríos en el alma. 1504 01:26:12,958 --> 01:26:17,958 Yo, pero no sabrías de qué sirve. 1505 01:26:18,125 --> 01:26:20,124 yo es todo uno para mí yo 1506 01:26:20,125 --> 01:26:22,499 Sigo adelante y seré libre. 1507 01:26:22,500 --> 01:26:27,500 Después de todo, no tienes nada que perder. 1508 01:26:30,250 --> 01:26:33,749 Yo y yo todavía vamos a la escuela. 1509 01:26:33,750 --> 01:26:35,832 Yo el niño, ella también va. 1510 01:26:35,833 --> 01:26:39,749 Yo y estamos aprendiendo a silenciar el miedo. 1511 01:26:39,750 --> 01:26:41,999 yo que no hay nadie aquí yo 1512 01:26:42,000 --> 01:26:44,332 Yo y ella me llama cariño. 1513 01:26:44,333 --> 01:26:46,249 yo y yo te espero yo 1514 01:26:46,250 --> 01:26:51,250 Oh, ¿qué más puedo hacer? 1515 01:26:51,750 --> 01:26:54,999 Yo no, nada ha cambiado. 1516 01:26:55,000 --> 01:26:57,249 yo todo sigue igual yo 1517 01:26:57,250 --> 01:27:01,124 Yo todos permanecemos siempre fieles. 1518 01:27:01,125 --> 01:27:03,249 yo y algo confundido yo 1519 01:27:03,250 --> 01:27:05,707 Yo excepto tal vez tú 1520 01:27:05,708 --> 01:27:07,707 yo que lanzo el arpon yo 1521 01:27:07,708 --> 01:27:12,708 ¿Volverás pronto? 1522 01:27:13,125 --> 01:27:17,874 Querido Billy, por favor envía mis saludos a su señora yo 1523 01:27:17,875 --> 01:27:20,207 Le deseo lo mejor 1524 01:27:20,208 --> 01:27:21,000 -¿Puedo ayudarte? 1525 01:27:21,001 --> 01:27:22,707 - Vivo aquí. 1526 01:27:22,708 --> 01:27:24,582 Yo y espero que algún día yo 1527 01:27:24,583 --> 01:27:29,583 Podemos encontrarnos en el otro lado del infierno. 1528 01:27:32,125 --> 01:27:34,499 Bueno, el sol tiene la luna. 1529 01:27:34,500 --> 01:27:36,832 Yo y el escritor su melodía. 1530 01:27:36,833 --> 01:27:41,833 Yo pero nunca tuve a nadie excepto a ti. 1531 01:27:44,333 --> 01:27:46,832 yo el dia que tu mueras yo 1532 01:27:46,833 --> 01:27:49,457 yo cantaré canciones de cuna yo 1533 01:27:49,458 --> 01:27:53,875 Yo con la esperanza de que tú también tengas el tuyo. 1534 01:28:01,333 --> 01:28:02,333 - Libby. 1535 01:28:03,500 --> 01:28:04,500 Fantástico. 1536 01:28:05,625 --> 01:28:06,500 Hola ricardo. 1537 01:28:06,501 --> 01:28:09,457 - Oooh. Intentamos comunicarnos con usted. 1538 01:28:09,458 --> 01:28:10,458 - Gran fiesta. 1539 01:28:12,000 --> 01:28:14,000 - Sí. Además, el día de la boda de tu madre. 1540 01:28:15,750 --> 01:28:16,832 Oye mira. 1541 01:28:16,833 --> 01:28:19,833 Mira, lo que sientas, No se lo estropees. 1542 01:28:20,833 --> 01:28:23,249 Nunca antes te había pedido nada. 1543 01:28:23,250 --> 01:28:25,249 Esta vez te lo digo. 1544 01:28:25,250 --> 01:28:26,250 - ¡Liby! 1545 01:28:27,750 --> 01:28:29,999 Oh, es perfecto ahora. 1546 01:28:30,000 --> 01:28:31,083 Es perfecto. 1547 01:28:32,500 --> 01:28:33,500 ¿Liby? 1548 01:28:41,083 --> 01:28:42,125 - Estás preciosa. 1549 01:28:45,250 --> 01:28:46,250 - Gracias. 1550 01:28:49,125 --> 01:28:50,375 - ¿Puedo hablar contigo? 1551 01:28:51,875 --> 01:28:52,875 - Sí. 1552 01:29:01,500 --> 01:29:02,500 Intentamos encontrarte. 1553 01:29:04,250 --> 01:29:06,000 - Bueno, llamé y ya no estabas. 1554 01:29:08,000 --> 01:29:08,833 - Ambos tuvimos algo de tiempo. 1555 01:29:08,834 --> 01:29:09,874 Así que sacamos a Jessie de la ciudad. 1556 01:29:09,875 --> 01:29:11,625 para un par de semanas de vacaciones. 1557 01:29:13,875 --> 01:29:15,750 - Realmente vas a hacer esto, ¿no? 1558 01:29:17,500 --> 01:29:18,750 Sí. 1559 01:29:24,375 --> 01:29:26,583 - ¿Por qué no lo hiciste? dejar lo suficientemente bien en paz? 1560 01:29:28,958 --> 01:29:30,374 - Ya nos hemos castigado bastante. 1561 01:29:30,375 --> 01:29:32,249 Dejémoslo, ¿eh, Libby? 1562 01:29:32,250 --> 01:29:33,624 ¿Crees que ¿Esto es lo que Jessie quiere? 1563 01:29:33,625 --> 01:29:34,833 Jessie no quería esto. 1564 01:29:35,875 --> 01:29:37,750 - A Jessie le gusta Richard, lo ama. 1565 01:29:38,833 --> 01:29:41,624 - Bueno, ella diría cualquier cosa que quisiera. Pensé que te haría feliz. 1566 01:29:41,625 --> 01:29:42,625 Pregúntale cualquier cosa. 1567 01:29:44,000 --> 01:29:45,833 Todo lo que ambos siempre quisimos eras tú. 1568 01:29:51,333 --> 01:29:52,999 No importa lo lejos que corra, ¿sabes? 1569 01:29:53,000 --> 01:29:57,250 Estás sobre mi hombro juzgándome y nunca paso. 1570 01:29:58,250 --> 01:29:59,458 No puedo deshacerme de ti. 1571 01:30:03,708 --> 01:30:05,750 - Nunca imaginé que pudieras ser tan cruel. 1572 01:30:17,083 --> 01:30:20,833 - Sé que haces lo mejor Tú puedes, mamá, pero yo también. 1573 01:30:22,375 --> 01:30:23,375 Yo también. 1574 01:30:29,125 --> 01:30:30,125 - Lo sé. 1575 01:30:31,625 --> 01:30:32,625 Lo sé, Libby. 1576 01:30:40,375 --> 01:30:41,707 - Es pésimo porque creo 1577 01:30:41,708 --> 01:30:43,625 Realmente nos amamos mucho. 1578 01:30:49,875 --> 01:30:50,875 - Estoy aquí para ti. 1579 01:30:51,833 --> 01:30:53,750 Pero solo soy yo, toma lo que necesites. 1580 01:30:55,500 --> 01:30:57,000 Tu vida te está esperando. 1581 01:31:01,000 --> 01:31:02,958 - ¿Quieres saber cuál fue mi sueño? 1582 01:31:04,375 --> 01:31:06,458 ¿Quieres saber cuál fue siempre mi sueño? 1583 01:31:09,458 --> 01:31:11,125 Que solo estaríamos tú y yo. 1584 01:31:13,000 --> 01:31:15,750 Donde nadie podría acercarse nosotros, nadie podría tocarnos. 1585 01:31:21,083 --> 01:31:23,374 Eso no va a pasar, mamá. 1586 01:31:23,375 --> 01:31:26,500 - No, no va a suceder. 1587 01:31:27,875 --> 01:31:30,208 No se supone que sucede, Libby, déjalo pasar. 1588 01:31:31,875 --> 01:31:34,000 Perdóname porque necesitas que suceda. 1589 01:31:42,875 --> 01:31:44,125 Oh, te amo. 1590 01:31:52,250 --> 01:31:56,624 Estoy en camino 1591 01:31:56,625 --> 01:31:59,457 Aunque el extraño lleva mi nombre, 1592 01:31:59,458 --> 01:32:04,458 Yo ella simplemente no puede cantar la canción que toco. 1593 01:32:05,250 --> 01:32:07,957 Yo, pero no hay vergüenza en aprender. 1594 01:32:07,958 --> 01:32:12,958 Estoy a mitad de camino, ¿quieres? Estaré retrocediendo un rato. 1595 01:32:15,125 --> 01:32:18,082 Voy a retroceder ese dial. 1596 01:32:18,083 --> 01:32:20,832 Estoy en camino hacia mí. 1597 01:32:20,833 --> 01:32:25,833 Yo pero no puedo ver mi futuro por el pasado. 1598 01:32:26,000 --> 01:32:29,582 Yo si hubiera hecho lo que me habías pedido 1599 01:32:29,583 --> 01:32:32,624 Yo hubiera estado allí en un instante. 1600 01:32:32,625 --> 01:32:35,374 Estoy de regreso a casa. 1601 01:32:35,375 --> 01:32:40,375 yo pero no se mañana a partir de hoy yo 1602 01:32:40,708 --> 01:32:44,499 Voy a encontrar mi camino. 1603 01:32:44,500 --> 01:32:46,874 encuentro mi camino 1604 01:32:50,375 --> 01:32:51,957 - Estuve perfecto en eso. 1605 01:32:51,958 --> 01:32:53,250 - Vamos, chicos. 1606 01:32:54,625 --> 01:32:55,999 Dejémoslo para esta noche, chicos. 1607 01:32:56,000 --> 01:32:57,332 no estamos haciendo nada. 1608 01:32:57,333 --> 01:32:58,749 ¿Qué tal mañana a las 10? 1609 01:32:58,750 --> 01:33:00,208 Muy bien, buen plan. 1610 01:33:01,250 --> 01:33:03,374 Oye tu ¿Quieres tomar una cerveza, Libby? 1611 01:33:03,375 --> 01:33:04,957 No, esta noche no, muchachos. 1612 01:33:04,958 --> 01:33:05,750 ¿Qué tal un cheque de lluvia? 1613 01:33:05,751 --> 01:33:07,499 - Eso estará bien, gracias. 1614 01:33:07,500 --> 01:33:08,832 - Nos vemos luego chicos. 1615 01:33:08,833 --> 01:33:10,999 Muy bien, nos vemos. 1616 01:33:11,000 --> 01:33:11,875 Muy bien, chicos. 1617 01:33:11,875 --> 01:33:12,708 - Nos vemos mañana. 1618 01:33:12,709 --> 01:33:14,249 - Sí, adiós. 1619 01:33:14,250 --> 01:33:15,957 ¿Has estado aquí mucho tiempo? 1620 01:33:15,958 --> 01:33:17,082 - La mayor parte del día. 1621 01:33:17,083 --> 01:33:18,332 - Oh. 1622 01:33:18,333 --> 01:33:20,249 - Buenas noches. 1623 01:33:20,250 --> 01:33:21,583 ¿Qué opinas? 1624 01:33:22,583 --> 01:33:23,957 - Soy tu madre. 1625 01:33:23,958 --> 01:33:25,875 - Sí, lo sé, ¿qué opinas? 1626 01:33:33,375 --> 01:33:34,708 - Creo que eres fantástico. 1627 01:33:41,375 --> 01:33:44,083 Nunca tuve el privilegio de acercándome tanto a mí. 1628 01:33:49,958 --> 01:33:52,833 - Te invito a cenar, si quieres. 1629 01:33:58,375 --> 01:34:02,583 Voy a encontrar el camino de regreso a casa.